"هذا الثقب" - Translation from Arabic to French

• ce trou
• du trou

Puis ils ont fait ce trou et sont entrés dans la bijouterie d'à côté.
ثم وضعوا هذا الثقب في الحائط وشقوا طريقهم لمحل الجوار المجاور

Je parle de ce trou noir d'énergie négative qu'est le détective Danny Williams.
أنا أتحدث عن هذا الثقب الأسود من الطاقة السلبية التي هو المخبر داني وليامز، رجل.

ce trou me donne droit au super calmant ?
هل هذا الثقب يؤهلني للاشياء الجيدة، يا سيدي؟

C'est sa clé dans ce trou. Celle-ci dans l'autre.
مفتاحه هو في هذا الثقب وهذا المفتاح للثقب الآخر

En 2004, la taille du trou observé dans la couche d'ozone était inférieure à la moyenne enregistrée ces 10 dernières années. Or, d'après les estimations, la quantité totale d'ozone détruite durant l'année, calculée en fonction de la taille, de la profondeur et de la persistance du trou d'ozone, était beaucoup plus importante qu'au cours de la plupart des 10 années écoulées.
وفي عام 2004، كان هذا الثقب أصغر حجما من متوسطه المسجل طوال العقد الماضي، وإن كان يقدر أن مجموع كمية الأوزون التي لحقها التلف، قياسا بحجم الثقب وعمقه وثباته، أكبر بكثير من الكمية المفقودة خلال معظم أعوام العقد الماضي.

Mon doigt est dans ce trou, mais j'ai besoin de le recoudre.
اصابعى دلخل هذا الثقب لكن انا فى حاجه الى ان اقوم بتقطيبه

Si tu agrandis ce trou, il devient trop gros pour être réparé.
لو قومتى بتوسيع هذا الثقب سوف يصبح اكبر على ان يتم اصلاحه

On bouge pas d'ici et vous allez boucler ce trou immonde au milieu de votre tronche.
سنحن سنبقى هنا و انت ستبقي هذا الثقب الصغير في وجهك الملتحي مغلقا بخصوص هذا الأمر

Tu vois, j'ai littéralement tout eu dans ce trou noir d'un sac.
انظر، لدي كل شيء حرفيا في هذا الثقب الأسود من حقيبة.

Après t'avoir tué, je vais ramper par ce trou et appeler une limousine, et avec ton bébé on va aller au bal de fin d'année.
بعدما أقتلك سأحبو من هذا الثقب و استدعي سيارة و سنذهب أنا و ابنتك لحفل التخرج

J'ai bien fait d'installer ce trou noir dans la table.
من الجيد أني قمت بتركيب هذا الثقب الدودي في الطاولة

ce trou a été fait de l'extérieur, tout comme celui de la cour.
عُلم يا حضرة المارشال. هذا الثقب تم حفره من الخارج تماماً مثل الذي في الفناء.

Donc, ce trou a été fait par un talon ?
إذاً، هذا الثقب صُنِع من قبل كعب، هه؟

Une brûlure qui a traversé la peau, les muscles et les os en laissant ce trou, parfaitement cylindrique.
حرقاً اخترق الأنسجة، العضلات، والعظام، وترك هذا الثقب الأسطوانيّ تماماً.

Mais ne t'en fais pas. Un jour, ce trou sera empli de grandeur.
لكن لا تقلق، في يوماً ما هذا الثقب سوف يكون عظيماً.

Hé, je te le disais qu'un jour, ce trou serait empli de grandeur.
مهلاً، لقد أخبرتك أنّ هذا الثقب في يوما ما سوف يكون عظيماً.

La victime est morte peu après que ce trou a été fait dans son crâne.
الضحية مات بعد فترة قصيرة من حفر هذا الثقب في جمجمته

ce trou de ver constitue une menace majeure, et j'ai un devoir envers tous les hommes femmes et enfants sur cette planète.
ولكن هذا الثقب الدودي يشكل تهديد جسيم ولديّ واجب تجاه كل رجل وامرأة وطفل على هذا الكوكب

ce trou réclamait une autre balle.
يبدو أن هذا الثقب كان عبارة عن ألم من رصاصة أخرى

Il y a peut-être quelque chose dans cette pièce qui a la forme de ce trou de serrure.
ربما شيء في الغرفة بشكل هذا الثقب