"هذا الجرح" - Translation from Arabic to French

• cette blessure
• cette plaie
• cette coupure
• La blessure est
• cette cicatrice
• le coup de la panne

Faisons une fenêtre pulmonaire sur cette blessure de la poitrine.
دعونا نحصل على نافذة رئوية على هذا الجرح

Toi et moi allons déterminer quelle arme a causé cette blessure.
أنا وأنت ذاهب لإنشاء السلاح الذي سبب هذا الجرح.

cette blessure avait été occasionnée par de multiples coupures parallèles sur la peau et des coupures parallèles répétées dans la profondeur de la blessure.
وقد حدث هذا الجرح بفعل أكثر من قطع بالتوازي في الجلد وقطوع متوازية متكررة في قاع الجرح.

J'ai appliqué le remède ... cette plaie due ... un feu lors d'un accrochage.
أستعمل الدواء على هذا الجرح من سهم تلقاه في مناوشة أخيرة

cette coupure est importante pour l'accusation. Pourriez-vous vous tromper sur son origine ?
هذا الجرح مُهم جداً لقضية الولايه أيحتمل ان تكون مخطئاً حيال ما سببه؟

La blessure est trop infectée pour un prélèvement.
هذا الجرح ملتهب جداً بحيث يصعب أخذ عينة مناسبة منه.

cette blessure est profonde. La vessie est détruite. J'ai besoin de l'emmener au bloc pour une réparation.
هذا الجرح عميق ، المثانة مدمرة على ّأخذه لغرفة العمليات لأصلحها

Il lui reste environ 60 secondes si vous ne trouvez pas quelque chose à mettre dans cette blessure.
حسنا، انه حصل ربما 60 ثانية غادر إذا كنت لا تجد شيئا الاشياء في هذا الجرح.

Il est mort il y a 6 mois. Et je ne veux vraiment pas ré-ouvrir cette blessure.
مات منذ 6 أشهر، ولا أودّ حقًّا فتح هذا الجرح تحديدًا.

peut-on déterminer si cette blessure a été provoquée par le verre brisé ou par la lame du couteau ?
هل يمكن أن تقرر ما إذا كان هذا الجرح نتج من جرح نفسه على قطعة من الزجاج المكسور أو على شفرة سكين؟

Ce qui a causé cette blessure est ce qui l'a conduit dans la verrière.
مسحة الجرح للأثر. مهما سبب هذا الجرح هو ما دفع به إلى الزجاج.

Il y a l'air d'avoir plusieurs points d'impacts sur cette blessure.
يبدو أن هناك نقاط متعددة من تأثير على هذا الجرح.

cette blessure était douloureuse et profonde, et Newton se résolut à ne jamais plus s'exposer de la sorte à une humiliation publique.
لقد كان هذا الجرح مؤلماً وعميقاً وعزم نيوتن على أن لا يعرض نفسه لهذا النوع من الإحراج مرة أخرى أبداً

On doit vous emmener refermer cette blessure.
يجب أنْ نصل لذلك المختبر لنغلق هذا الجرح

cette blessure au sternum pourrait provenir d'une lame.
هذا الجرح الى القص كان من الممكن ان يأتي من نصل.

Nous avons aussi cette blessure, qui a été faite au moins un jour avant le meurtre, elle s'est infectée.
حسنٌ. كما أنّنا نُلاحظ هذا الجرح الّذي شُقّ قبل عمليّة القتل بيومٍ على الأقلّ، ولقد التهبَ.

Vous voyez, cette blessure est étroite et elle n'est pas aussi profonde que les dommages environnants.
انظر، هذا الجرح هو الضيق وانها ليست عميقة كما الأضرار المحيطة بها.

cette plaie à son front est très profonde, et pourtant, il y a très peu de sang.
هذا الجرح العميق في جبهته عميق جدا, مع هذا, يوجد القليل من النزيف.

Ça va être douloureux, Charles, mais je dois ouvrir cette plaie pour retirer les balles et arrêter l'hémorragie.
هذا سيؤلم يا تشارلز ولني أريد أن أفتح هذا الجرح لكي نخرج هذه الرصاصات ونوقف النزيف

Alors cette coupure sur son visage ne vient pas de l'arme ?
اذا هذا الجرح على وجهها لم يأتي من المسدس ؟

La blessure est superficielle elle aurait dû s'arrêter de saigner.
هذا الجرح سطحي لا يجب أن يستمِّر النزيف

Ne me trouve pas trop "diabolique", mais d'où vient cette cicatrice?
أتمنى ألا تعتقد أني شرير بسبب سؤالي عن كيفية حصولك على هذا الجرح