"هذا الجنون" - Translation from Arabic to French

• cette folie
• cette folle
• tout ça
• ces folies
• cette idiotie
• ces conneries
• folie est-ce
• est de la folie

Je suis désolée d'avoir amené cette folie dans ta maison.
انا اسفه لاحضاري كل هذا الجنون داخل منزلك

La folie est ce qu'elle est, et cette folie va foutre le bordel.
الجنون هو ما يفعله المجنون و هذا الجنون ينهي الأمور

Et comme ça, on tient Pablo. Et on en finit avec toute cette folie.
و هكذا سنصل إلى بابلو وسننهي هذا الجنون يا بينيا

Faire comme si cette folie n'était pas réelle ?
نتظاهرّ بأن هذا الجنون الذي يحدث ليس حقيقيًا؟

Mais si on veut que cette folie s'arrête, ça doit commencer avec nous.
لكن إذا أردنا أن يتوقف هذا الجنون, فعلينا البدء بأنفسنا أولاً.

Cette chose qui n'a pas de fin, ne vous laissez pas absorber par cette folie.
هذا الشيء لا يعرف النهاية، الانزلاق اللانهائي في هذا الجنون

Et tout ce que je veux c'est que cette folie s'arrête.
. كل ما أريده هو أن ينتهي هذا الجنون

Vous avez été dans la forêt si longtemps toute cette folie doit être un peu écrasante.
.. يارفاق لقد كنتم في الغابة لوقت طويل كل هذا الجنون يجب أن يكون نوعاً ما شيئاً ساحقاً

Vous pensez que je sais quoi faire face à cette folie ?
أ تعتقدين أنى اعرف ما علي فعله مع هذا الجنون

Donc, quand toute cette folie éclatera, on pourra enfin parler d'autres choses.
اذن .كل هذا الجنون ياتي مرة بضربات متكررة, ا?

Toute cette folie n'était qu'un évènement mineur pour nous éloigner de ce qui les intéressait vraiment.
بلى، كل هذا الجنون كان مجرد وسيلة إلهاء... لتشتيت إنتباهنا عن غايتهم الحقيقية.

Je ne resterai pas là à assister à cette folie.
أنتهى الأمر , بيتر أنا لن أقف هنا وأكن جزءا من هذا الجنون

Pour voir s'il peut arrêter cette folie au niveau administratif.
لأرى لو بوسعه إيقاف هذا الجنون على المستوى البيروقراطي

Je ne crois rien. Je sais juste que cette folie doit s'arrêter.
لا أظن شيئًا، بل أعلم يقينًا، وأدرك أن هذا الجنون يجب أن ينتهي.

Rassurez-vous. Je serai là pour vous protéger contre cette folie.
ولكنني سأرعاك بين كل هذا الجنون لا تخافي من ذلك

Pour Giles Corey, pour Bridget Bishop, et pour toutes les autres victimes innocentes et de toutes celles à venir à cause de cette folie.
من أجل جايلز كوري , وبريدجيت بيشوب. ولكل الضحايا الآخرين الآبرياء. الذين تضرروا من هذا الجنون.

Mon dieu, avec toute cette folie, je ne pensais pas pouvoir te voir.
يا الهى ، مع كل هذا الجنون لم أعتقد اننى سوف أراك

Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce que se serait de laisser toute cette folie.
لا أستطيع المساعدة سوى أن أتخيل كيف سيكون الوضع أن نترك هذا الجنون خلفنا

Maintenant entre pour cet entretien, rencontre le département de psycho, et avec de la chance on a un résultat et on finit avec cette folle histoire.
ادخل الان الى المقابلة مع قسم النفس على أمل الحصول على نتيجة وانهاء هذا الجنون

On devrait prendre des vacances. Oublier tout ça.
ربما ينبغي لنا أن نسافر في اجازة ونبتعد عن كل هذا الجنون

On oublie toutes ces folies et on revient à ce qui importe vraiment, la série.
تغاضينا عن كل هذا الجنون ، حان الآن وقت العودة لما يهم ، البرنامج

Désolé, Frankie, mais je ne voulais pas participer à cette idiotie.
- "حسنــــاً , أنا آسفه يا "فرانكي , لكنني لن أساعدك في هذا الجنون

Afin de retrouver ma fille, laisser toutes ces conneries derrière moi.
كي أذهب إلى صديقتي وأترك كل هذا الجنون خلفي

Quelle nouvelle folie est-ce là ?
وما هذا الجنون الجديد ؟

Si vous vouliez ce qu'il y a de mieux pour Barry, vous essayeriez de le convaincre que c'est de la folie à moins que vous l'encouragiez à aller dehors pour risquer sa vie.
لو كنتم تريدون الأفضل له لحاولتم ثنيه عن هذا الجنون عوض تحريضه على الخروج إلى هناك مخاطراً بحياته