"هذا الحيّ" - Translation from Arabic to French

• ce quartier
• le coin
• le quartier
• voisinage

Écoute, tu veux que ce quartier plonge rapidement, pas vrai ?
اسمع، أتريد هذا الحيّ أن يستسلم بسرعة، أليس كذلك؟

Qu'est-ce que les chinetoques sont venus faire dans ce quartier ?
ما سبب وجود هؤلاء الأغبياء في هذا الحيّ ؟

La valeur de l'immobilier dans ce quartier doit être vigoureusement défendue.
يجب حماية قِيم الملكية في هذا الحيّ بطريقة مُحكمة

Whoa, regarde cette ligne. ce quartier doit être bien.
انظري لهذا الطابور لابدّ أن هذا الحيّ رائع

Faut pas laisser sa porte ouverte dans le coin.
ليس فكرة جيدة التي تترك بابك يفتح في هذا الحيّ.

Je pensais que tu savais que tout le quartier devenait une scène de La Purge.
مرحبًا. ظننتك علمت بأن هذا الحيّ بأسره سينقلب مشهدًا من فيلم "التطهير".

Vous les voyez dans ce quartier, les mecs aux fioritures et les grands chapeaux noirs.
ترينهم بجميع انحاء هذا الحيّ الفتيان المجانين مع الشعر المجعد و القبّعات الكبيرة السوداء

Ou, on reste unis, on fait savoir à ces gens qu'on n'est pas différents d'eux et qu'on a tous les droits de se réunir tous les soirs dans ce quartier.
أو يمكننا البقاء سوّيًا. دعْ هؤلاء الناس يعرفون أهم لايختلفون عنّا. ونحنُ علينا أن تقابل كلّ ليلة في هذا الحيّ.

Y a jamais de taxi, dans ce quartier!
لا يمكنك أبدا إيجاد سيارة أجرة في هذا الحيّ

Améliorons ce quartier, construisons des commerces, des chaînes de fast-food, des animations populaires...
دعنا نبني هذا الحيّ كشريط مركز للتسوّق سلاسل للطعام الجاهزة الكثير من الترفيه الشعبي ماذا تعتقد؟

Ça vous troue le cul qu'il reste encore un immeuble qui tienne debout dans ce quartier de merde.
أجل، يؤلمك أنه لا يزال هناك مبناً صامداً في هذا الحيّ القذر

Fêtes de quartier, surveillance du voisinage, la liste continue encore, encore, encore et encore, ce quartier est merveilleux !
حفلات مفتوحة حراسة للحي والقائمة تطول و تطول هذا الحيّ رائع

Chaque enfant dans ce quartier se souviendront de ton nom pendant un siècle, tu m'entends ?
كلّ طفلٍ في هذا الحيّ سيذكر اسمك للمائة عام القادمة، أتسمعني؟

Et j'ai émis la suspension des notifications car ce quartier particulier est un foyer d'activité de gang.
وأنا الذي أمرت بإنتظار الإشعارات لأنه هذا الحيّ بالضبط عشّ للعصابات

Et dans ce quartier, on sait qui aura plein de bonbons.
.. وفي هذا الحيّ كلتانا تعرف من التي ستحصل على حلوى أكثر

Tout ce quartier est contrôlé par des gangs.
هذا الحيّ بأكمله يديره مجموعة من العصابات

YR n'a pas la caution créative pour exister dans ce quartier.
أخلاقياً, واي اند أر ليست قادرة على العيش في هذا الحيّ,

Il entend parler de l'argent dépensé pour notre sécurité nationale mais ce quartier, c'est chez nous, et où est notre sécurité ?
على الأمن الداخلي ، لكن هذا الحيّ وطننافأين أمننا؟

Oui, et d'habitude, ce quartier est complètement nul.
نعم، وعادةً يكون هذا الحيّ فاشلاً تماماً

Je peux pas traîner dans le coin avec ce nom de Mickey.
لا يمكنني التجوّل بأرجاء هذا الحيّ وأنا أحمل إسم ذلك المهرّج.

C'est notre premier Halloween dans le quartier, et je veux faire bonne impression.
هذا أول عيد قدّيسين نقضيه في هذا الحيّ و أريد أن أخلّف انطباعاً حسناً عنّا