"هذا الرهان" - Translation from Arabic to French

• ce pari
• le pari
• tel pari

Beaucoup d'argent injecté sur ce pari.
هنالك الكثير من الأموال دُفعت على هذا الرهان

Quand j'aurai remporté ce pari, la campagne sera à moi.
لكن لو سقطت فى حبى بعد هذا الرهان

J'accepte volontiers cela et je tiendrai loyalement ce pari fraternel.
وأنا أقبـل ذلك وسوف ألعب على هذا الرهان بين الأخوين بنزاهـة

C'est vraiment une putain de mécanique hors de prix que je risque dans ce pari.
تلك قطعه ثمينة التي واضعها في هذا الرهان

Vous avez inconsciemment rendu le pari intéressant.
أنت بدون قصد جعلت هذا الرهان يستحق اللعب

Je ne vous concède pas qu'un tel pari ait eu lieu.
انا لا اُنكر ان هذا الرهان قد حدث

Dommage, on fait pas ce pari, le gamin meurt.
يجب، إن لم نكن أقمنا هذا الرهان كان ليموت الطفل

Je parie que tu perds ce pari... mais cet échec t'enrichira bien plus qu'une victoire.
أراهن أنك ستخسر هذا الرهان ولكن ستتعلم درسا أكثر أهمية من خلاله وستفوز

Si c'était à refaire, je n'engagerais pas ce pari débile.
ولو استطعت العودة بالزمن لم أكن سأقدم حينها على هذا الرهان

J'ai pris ce pari pour que tu arrêtes d'essayer activement de virer Park.
لقد انشأت هذا الرهان لكي تتوقف عن محاولة طرد بارك

Je n'aurais jamais dû accepter ce pari.
لم يكن علي أبدا قبول هذا الرهان

Les parieurs voudraient que vous finissiez ce pari.
المقامرين يريدونك أن تنهي هذا الرهان

Vous avez choisi ce pari exprès... pour mettre face à McCall, celui qui a combattu à mes cotés.
اخترت هذا الرهان عن قصد... وضع لي ضد ماكول، حاربت بجانب الرجل

Arrêtez-le et terminez ce pari.
فقط أقبض عليه ، و أنهي هذا الرهان

J'ai perdu 20$ sur ce pari.
أجل,لقد خسرت 20 دولاراً على هذا الرهان

Vous savez en quoi consistait ce pari ?
هل تعلمين على أي شيء كان هذا الرهان

Il est temps d'arrêter ce pari débile.
وعليك ان تصرف النظر عن هذا الرهان

Monty, que dites-vous si nous rendons ce pari plus important ?
(مونتي) ماقولك ان نجعل هذا الرهان أكثر معنى؟

Pourquoi Hertzfeld a-t-il fait ce pari ?
ما الذي ألهم (هيرتزفيلد) ليعقد هذا الرهان معك؟

Tu ne pourrais pas me donner des cotes assez élevées pour que je prenne le pari
لم تمنحيني أي احتمالات عالية لكي أربح في هذا الرهان

Hooper a gagné le pari.
هوبر ربح هذا الرهان

Et vous ne m'avez rien dit, car je vous aurais mis en garde sur le danger d'un tel pari.
-خطورة هذا الرهان -وسبب إخباري لكِ الآن، هو لإعطائكِ تطلع