"هذا الشبح" - Translation from Arabic to French

• ce fantôme
• le fantôme
• fantôme est

J'ai besoin que vous m'aidiez à décider si je dois laisser ce fantôme dans sa tombe ou lui donner une chance de ressusciter ?
أحتاجكن لتساعدني في أتخاذ قرار حول هل أترك هذا الشبح في قبره أو أمنحه فرصة لكي تتم أعادة بعثه

Pourquoi ce fantôme Manjulika aurait cassé notre camera vidéo ?
لماذا هذا الشبح المسمى مانجاليكا كسر كاميراتنا ؟

Regarde ce fantôme d'un Noël passé.
أنظري إلى هذا الشبح من عيد الميلاد الماضي

J'en sais rien. Il semblerait que tout le monde voit ce fantôme à part moi.
لا أعلم، يبدو أن الكل يعرف هذا الشبح ما عدا أنا

Capturez ce fantôme, avant que ce bruit ne se répande.
إقبض على هذا الشبح قبل أن تنتشر الكلمات حول عمله البطولى هذا.

Nous allons assez bien pour arrêter ce fantôme.
نحن بخير بما فيه الكفاية لإيقاف هذا الشبح

Bref, je me tenais donc dans cette ruelle et je criais après ce fantôme.
لذا على اي حال ، انا سأظل على هذا المنوال أقوم بالصراخ في هذا الشبح

Tu penses que ce fantôme est une mère inquiète... Qui recherche son enfant.
تعتقدين ان هذا الشبح هو أم قلقة تبحث عن طفلتها

Alors ce fantôme n'apparait pas dans les photos de Claudia et de Joseph.
إذاً هذا الشبح يظهر في صور كلوديا وجوزيف

Mais avec Casey de ton côté, tu pourrais plus facilement faire partir ce fantôme, et c'est de ça qu'il s'agit vraiment, hein ?
ولكن إذا استطعت أن تجعلي كيسي في صفك ربما تحصلين على فرصة أكبر لعبور هذا الشبح وهذا هو لب الموضوع أليس كذلك؟

ce fantôme à faire passer, c'est pour ça que je dois voir si le père Noël est l'amant de Jane.
بأن يعبر هذا الشبح ولهذا يجب علي أن أجد إن كانا سانتا هو عشيق جاين

Ecoute, peut-être que ce fantôme, euh... veut juste faire savoir aux gens ce qui lui est arrivé.
حسناً ربما كان هذا الشبح يرغب في أن يعرف الناس ما حصل له

Maintenant, je suppose que ce... fantôme a aussi fait disparaître ma voiture.
الآن , أظن أن هذا الشبح جعل سيارتي تختفي أيضاً

ce fantôme aurait pu être hier au Zimbabwe, pour ce qu'on en sait.
أعنى ، ربما كان هذا الشبح فى زيمبابوى أمس لكل ما نعرفه لا.

Si on a un problème, ça n'est pas ce fantôme.
ما هو صدى الموت؟ لدينا مشكلة هنا و ليس هذا الشبح

ce fantôme hante une infirmière de l'hôpital.
أعني بأن هذا الشبح يلاحق ممرضة في مستشفى دريسكول

Alors vous pensez que ce fantôme les attaque à cause de ce que quelqu'un a écrit sur lui dans le livre des critiques ?
اتظنين أن هذا الشبح يعبث لأن شخصاً ما كتب عنه في صفحة كتاب الغلق؟

Je ne comprends pas pourquoi ce fantôme est si difficile à faire traverser.
أنا فقط لا افهم لماذا من الصعب الوصول لنهايه مع هذا الشبح

Je ne peux plus attendre, ce fantôme doit traverser le plus vite possible.
أنا لا أستطيع إنتظار هذا الشبح للعبور بأسرع ما يمكن

Je dois trouver le fantôme. Je te retrouve à l'intérieur.
أريد محاولة العثور على هذا الشبح سأقابلك بالداخل

le fantôme est gentilhomme, madame. Il n'a fait aucun mal à personne.
. هذا الشبح محترم وأنيق، سيدتي ليست روحه سوداء