"هذا الشيء الذي" - Translation from Arabic to French

• ce truc que
• Cette chose que
• Ce truc qu'
• cette chose qui
• La chose qui
• le truc qui
• truc qu'on
• soit le moment que

ce truc que tu fais avec ta bouche quand tu mens.
هذا الشيء الذي تفعله مع فمك عندما يكذب المرء

Tu sais ce truc que tu as dit tout à l'heure quand tu as dit que tu n'avais pas assez de talent ?
أتعرفين هذا الشيء الذي قلته من قبل عن كونك غير موهوبة كفاية ؟

Mais Cette chose que vous ressentez, cette chose, c'est dans votre tête, c'est physique, vous savez.
لكن هذا الشيء الذي تشعر به هذا الشيء بعقلك إنه مرض جسدي، أتفهم

Mais je pense qu'on devrait reparler de Ce truc qu'il s'est passé, juste avant Myriad.
ولكن أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن هذا الشيء الذي حدث، اه، الحق قبل أن يضرب لا تعد ولا تحصى.

cette chose qui te pousse à vouloir rendre le monde meilleur...
هذا الشيء الذي يجعلك تريدين فعل كل شيء بشكل أفضل

La chose qui a tué Eric a également assassiné Abraham Lincoln?
هذا الشيء الذي قل إريك هو الذي قتل لينكون ؟

Et si ce truc que je construis détruit son brillant esprit ?
ماذا لو هذا الشيء الذي صنعته يُدمر دماغها العبقري؟

ce truc que tu voulais, voilà les dernières stats.
هذا الشيء الذي يسمى عنها، وهنا بعض الاحصائيات التي تم تحديثها.

Pas une vraie boite, mais tu es coincé en faisant ce truc que tu ne veux pas faire devant tout le monde avec aucune possibilité pour te barrer.
ليس صندوقا فعليا ولكنّك عالقا في فعل هذا الشيء الذي لا تريد أن تفعله أمام الجميع

ce truc que vous essayez d'écrire, vous pourriez faire monter la mayo.
هذا الشيء الذي تحاولُ كتابته ؛ قد تستطيع تهويله قليلا

Y a ce truc que je fais quand... j'ai une émotion.
هنالك هذا الشيء الذي افعله كلما شعرت بشيء

ce truc que tu fais avec tes cheveux... ta mère le fait parfois.
.. هذا الشيء الذي تفعلينه بشعرك أمك تفعل ذلك في بعض الأحيان

Alors Cette chose que nous avons trouvée est une valve cardiaque chirurgicale implanté dans la victime.
إذن هذا الشيء الذي وجدناه كان صمام قلبٍ جراحيّ مزروع في جسد الضحيّة.

Cette... chose que tout le monde veut, dont tout le monde rêve, ce n'est que symbolique, ça n'a pas de valeur.
هذا الشيء الذي يريدهُ الناس والذي يرغب به الكُل، إنهُ لشيء رمزي.

Cette chose que vous avez ramenée a tué huit personnes.
هذا الشيء الذي قُـمت بإعادته قتل حتى الآن ثمانية أشخاص

Bon, on va tous appeler cela courir, Ce truc qu'elle est en train de faire.
بالأحرى سنسمي هذا الشيء الذي تقوم به بالركض

Ce truc qu'il se passe quand vous n'êtes pas là.
هذا الشيء الذي يَستمر عندما لا تكون هنا

Tu sais, tu-tu vas penser que je suis folle, mais il y a Ce truc qu'on faisait en médecine pour réussir à rester éveillé.
تعلمين، سوف تظنين أنني مجنونة، ولكن هناك هذا الشيء الذي اعتدنا عمله في كلية الطب

Laisse moi juste attraper cette chose qui n'est définitivement pas un fouet.
دعني أخذ هذا الشيء الذي هو بالتأكيد ليس سوطاً

cette chose qui t'embête, tu veux en parler ?
هذا الشيء الذي يبقيك مستيقظة أتريدين أن تقوليه لي ؟

cette chose qui m'habite essaie de s'extirper de mon corps dès que tu pars.
هذا الشيء الذي بداخلي، يبدأ بالظهور ما إن تغادري.

La chose qui est sortie du cocon je pense que c'est ton bébé.
هذا الشيء الذي خرج من الشرنقة أعتقد أنه طفلتك

C'est sûrement une mauvaise idée de faire tomber le truc qui va nous sauver la vie.
ستكون فكرة سيئة أن نوقع هذا الشيء الذي سينقذ حياتنا

Quand on a commencé ça, le truc qu'on fait, tu te souviens de ce que j'ai dit à tout le monde ?
عندما بدأنا هذا الشيء، هذا الشيء الذي نقوم به، هل تتذكّرين ما قلتُه للجميع؟

Je me suis dit : "Aussi claire soit-elle, aussi puissant le sentiment soit-il, aussi vrai soit le moment que j'ai vécu aujourd'hui, ça doit attendre.
قلت لنفسي، "كوضوح هذا الأمر ...كفعالية هذا الشعور كصدق هذا الشيء الذي أعتقد ... أني شهدته اليوم، لابد من الإنتظار