"هذا الصديق" - Translation from Arabic to French

• cet ami
• ce copain
• cette amie
• cette copine
• un ami

Tu sais, j'avais cet ami. Je lui disais tous mes rêves.
كما تعلم، كنت أعرف هذا الصديق أخبرته كلّ أحلامي

S'il a un ami qui peut nous aider, alors il faut découvrir qui est cet ami, et si cela veut dire lui montrer le tunnel...
إن كان لديه صديق يمكنه مساعدتنا إذًا نحتاج ان نعرف من هذا الصديق وإن كان هذا يعني عرض النفق له

Nous avons cet ami qui est au fond du trou et on pensait que vous pourriez lui remonter le moral.
الشيء هو أنه لدينا هذا الصديق وهو نوعا ما محبط و ظننا أنه يمكنك أن تبهجيه

- Depuis combien de temps tu as ce copain?
- منذ متى لديك هذا الصديق ؟ - حوالي ثلاثة اشهر

Regarde ça. - Elle a cette amie, Aurelia. - Aurelija Petrovic.
انظر لهذا لديها هذا الصديق, اوريليا اوريليا بتروفيتش

J'ai cet ami au travail qui pense que tu n'es avec moi que pour obtenir un rôle dans le film.
لديّ هذا الصديق بالعمل الذي يعتقد أنّ السبب الوحيد لكونكِ معي هُو لأجل الدور في الفيلم.

Pour nous, l'ONU a toujours été cet ami éprouvé et de confiance.
وبالنسبة لنا ظلت الأمم المتحدة دائما هذا الصديق المخلص الذي يصمد لجميع الاختبارات.

cet ami sait des choses sur le symbole qui peuvent nous aider.
هذا الصديق يعلم أشيائًا عن الرموز التي يمكنها مساعدتنا

cet ami a dit qu'on lui avait dit que la résurrection lui avait été contée par deux femmes.
هذا الصديق قال بأن تم أخباره أن هذا الرؤية تم نقلها من قبل امرأتين.

Qui était cet ami à qui vous rendiez service ?
لا اذا من هو هذا الصديق الذي كنت تقوم له بخدمة ؟

cet ami a plusieurs dettes qu'il n'a jamais remboursées.
لا، لا، لا، لا حجب المعلومات. تمت زيارتها هذا الصديق عدة قروض

cet ami... - Il a un nom ?
هذا الصديق الذي زرته ، أيمكننا الحصول على إسمه ؟

Cependant, s'ils ne couchent pas ensemble, si tel est leur accord ou si c'est ce qui arrive après quelques années, qu'est-ce qui distingue cet ami de vos autres amis ?
بأي حال، في غياب المعاشرة، سواء كان ذلك متفقاً عليه أو حدث بعد بضعة سنوات، فماذا يميّز هذا الصديق عن الآخرين؟

Qui ne pouvait pas juste partir. cet ami m'en devait une.
لم يكن بإمكانها دفع شىء هذا الصديق فعل لى معروف

Il savait que s'il trouvait un jour cet ami, jamais il ne le quitterait.
و عرف أنه إذا وجد هذا الصديق فلن يتركه أبداً

cet ami vit-il à l'angle d'une rue et vend des médicaments, par hasard ?
هل هذا الصديق يعيش في زاوية شارع و يتعامل مع المستحضرات الصيدلانية بعيدا عن وصفة الطبيب ، قل لي ؟

Qui est cet ami qui t'offre de la lotion rajeunissante pour le corps ?
من هذا الصديق الذى يعطيك مرطب لتجديد البشرة

Chaque fois que tu parlais de lui, cet "ami", il y avait cette étincelle dans tes yeux.
في كل مرة كنت تحدثت عنه ، هذا الصديق كان هناك دائما ذلك التألق في عينيك

Sais-tu qui est ce copain ?
هل تعرفين من يكون هذا الصديق ؟

Et dieu sait, cette amie, cette femme dont tu parles, je ne veux pas la voir traverser autre chose en ce moment.
أعتقد ان الصداقة مهمة ويعلم الله ، هذا الصديق ، هذه المرأة التي نتحدث عنها أنا لا أريد أن أراها

Et comment s'appelle le mec de cette copine ?
حسناً من هو هذا الصديق الحبيب في ( جيل-يون ) ؟