"هذا الطاقم" - Translation from Arabic to French

• cet équipage
• cette équipe
• l'équipage
• l'équipe

Je suis membre de cet équipage. Vérifiez la liste, mec.
.أنا أحد أفراد هذا الطاقم .تحقق من القائمة، يا رجل

J'espère que chaque membre de cet équipage continuera d'exercer son travail avec le professionnalisme et la détermination habituelle à ce navire.
أتوقع من كل عضو من هذا الطاقم أن يؤدوا واجبهم بإحترافية و يثبتوا على ما هو مألوف في هذه السفينة.

cet équipage a un rôle à jouer dans le futur.
هذا الطاقم لديه دور يلعبه في ماهو قادم

cette équipe est différente De la plupart des équipes militaires avec qui on a travaillé.
هذا الطاقم مُختلف عن مُعظم الأفراد العسكريين الذين عملنا معهم.

l'équipage a besoin de certitudes, et moi, de son soutien pour arriver à un but qui est dans l'intérêt de tous.
هذا الطاقم بحاجة لشيء مُؤكد وأنا بحاجة لهذا الدعم لأحقق شيئًا والذي سيكون في صالحنا جميعًا.

Toute l'équipe travaille à la chaîne depuis plus d'un an.
كل عضو في هذا الطاقم كان في المحطة لمدة تزيد عن العام

Au fait, parmi cet équipage, personne ne veut retourner dans les capsules.
‫بالمناسبة، في هذا الطاقم ‫لا أحد يود العودة إلى الحجيرات

cet équipage a versé beaucoup de sang pour faire de votre nom ce qu'il est.
هذا الطاقم أهدر دماءًا كثيرة ليجعل من إسمك ما هو عليه

C'est un atout tenu conjointement appartenant à chaque homme de cet équipage qui a sacrifié une part de lui-même pour le construire.
لكل رجل في هذا الطاقم قد ضحى بجزء من نفسه لتكوينه

La survie du plus grand nombre d'hommes de cet équipage reste entièrement de votre compétence d'amener ce bateau à terre.
نجاة أعظم رقم من رجال هذا الطاقم تعتمد كلياً على قدرتنا بمناوراة هذه السفينة لليابسة

Si je le défie nous aurions une telle adversité, devant les hommes, ce sera la fin de cet équipage d'une manière ou d'une autre,
إن تحديته بشكل مباشر، سنكون أنا وإياه على خلاف شديد أمام الرجال وستكون نهاية هذا الطاقم

Tu sais, j'en ai assez de t'entendre continuer de parler à propos de cet équipage étant trop faible pour te suivre.
أتعلم، لقد سئمت سماعك تقول بأن هذا الطاقم ضعيف جداً للمواكبة معك

Parce que je ne voyais aucun moyen de la garder tout en restant membre de cet équipage.
لأنني لم أجد أي طريقة للإحتفاظ بها وبقائي جزءاً من هذا الطاقم

Donc, je me moque de ce que tu dis, je suis une membre de cet équipage.
لذا لا آبه لأقوالك، إنّي إحدى أفراد هذا الطاقم.

La prime cumulée pour cet équipage vaut autant que l'appareil seul.
الجائزة الماليّة لتسليم هذا الطاقم تساوي الجهاز وحده.

Donc les fantômes l'ont fait, car ils veulent cet équipage ici.
. ويعنى ذلك أن الأشباح أرسلتها وهو ما يعنى أنهم يريدون . هذا الطاقم هنا

cette équipe n'escroque pas des petites vieilles et leurs pensions.
هذا الطاقم لا يقوم بخداع العجائز من أجل راتب التقاعد

Je suis le chef de cette équipe !
المسؤول على هذا الطاقم المتواجد معيّ هُنا.

Jusqu'à ce que nous trouvions ce qu'il s'est passé, l'équipage entier reste ici.
حتى نكتشف ماذا حدث هذا الطاقم بالكامل فى حجز.

Je leur ai dit que nous n'étions pas vraiment attachés à l'équipage.
لفد أخبرتهم أنه ليس لدينا تواصل فعلي مع هذا الطاقم

Il est peut-être la personne la plus importante de l'équipe.
أنه فك الشفره التاسعه انه من المحتمل جدا الشخص الأكثر أهمية في هذا الطاقم