"هذا الطبيب" - Translation from Arabic to French

• ce docteur
• ce médecin
• Le docteur
• un docteur
• C'est le Dr
• chez un
• le médecin

J'ai hâte de rencontrer ce docteur qui n'est pas celui de ma mère.
أوه، لا أستطيع الانتظار للقاء هذا الطبيب المختلف تماما عن طبيب أمي

Je marchais vers ce café et j'ai vu ce... docteur...
لقد دخلتُ إلى ذلك المقهى و رأيت هذا الطبيب

Si ça se trouve, il est génial, ce médecin. Tu peux essayer ?
لعل هذا الطبيب رائع حقاً، فهل يمكنك المحاولة فحسب هذه المرة؟

Je vais voir si ma chef a des infos sur ce médecin.
سوف اتأكد من مشرفي أذا كان يعرف شيئاً عن هذا الطبيب

J'ai dégoté un rendez-vous avec Le docteur que tu as trouvé, celui qui s'occupe des femmes de tous les rangers.
حصلت على موعد مع هذا الطبيب الذي وجدته الذي يعامل جميع زوجات رينجرز

Je veux que tu trouves ce docteur. Je veux que tu me procures mes médicaments. Hum ?
أريدك أنْ تبحث عن هذا الطبيب وتحضر العلاج، مفهوم؟

Ce que je veux c'est que tu trouves ce docteur et puis on pourra les envoyer à Chicago.
أريدك بأن تجد هذا الطبيب وعندها يمكننا إرسالهم إلى شيكاغو

Je viens de passer 3 heures à retrouver la trace de ce docteur.
لقد قضيت 3 ساعات على الهاتف لأتعقب هذا الطبيب

Si je dois manger une pomme, pour tenir ce docteur à I'écart, alors apportez I'étalage de fruit.
أذا كان على أكل تفاحة لأبقاء هذا الطبيب بعيداً لذا سأتى بفاكهة طازجة

Que ce docteur m'appelle quand il aura terminé.
اجعل هذا الطبيب يهاتفني عندما ينتهي

Pourquoi aller de l'autre côté de la planète... pour sauver ce docteur génial?
لتنقذ هذا الطبيب العبقري كما تصفه

Par exemple, j'ai entendu parler de ce médecin à Houston, qui a développé des images pour détecter les cancers du sein.
على سبيل المــثال، لقد قرأت عن هذا الطبيب في هيوستن، والذي طــــوّر هذا الغــــشاء الذي يمكنه الكشف عن سرطان الثدي.

Ecoute, j'ai entendu parler de ce... de ce médecin à la clinique d'Emory, à Atlanta.
لقد سمعت عن هذا سمعت عن هذا الطبيب أسفل في إموري، في أطلانطا

Cette pilule, ce jour-là, ce médecin, pas ce médicament.
هذه الحبة فى هذا اليوم, هذا الطبيب هذا الدواء و ليس هذا

Supposons que ce médecin testait cette plante sur ses patients.
لنقل ان هذا الطبيب يجري تجارب على مرضاه بهذا

Le docteur Basili ici présent et qui vous demande de l'appeler Giorgio... qu'est-il venu faire ici ?
.هذا الطبيب باسيلي يقف هنا .لكن نادوني جيورجي فقط ربما تتسائلون .لماذا هو هنا بحق الأرض

Le docteur était une exception.
كان هذا الطبيب هو الاستثناء كان هناك الكثير من المتهمين

je suggère que vous honoriez la loi et laisser cet homme voir Le docteur.
انا اقترح ان تطيع النظام ودع هذا الطبيب ان يتفحصه

Vous êtes un docteur de pointe qui travaille sur des monstres.
أنتِ هذا الطبيب الشهير المتطور الذي يعمل مع الوحوش

Regardez, c'est Le docteur. C'est le Dr Akkermans.
هذا الطبيب هذا الطبيب اكرمانس

Si la mère s'est inscrite chez un médecin au plus tard la 12ème semaine de sa grossesse et suit toutes ses directives, l'allocation s'élève à 196 lats.
فإذا كانت الأم تتردد على طبيب قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل وكانت تسير على جميع التعليمات التي يصدرها هذا الطبيب تكون الإعانة 196 لاتس لاتفي.

Lorsque cela est nécessaire le médecin de famille peut envoyer un malade auprès d'un spécialiste.
وعند الضرورة يستطيع هذا الطبيب أن يحيل المريض إلى أخصائي.