"هذا العالم الجديد" - Translation from Arabic to French

• ce nouveau monde
• un monde nouveau
• ce monde

En fondant ce nouveau monde, ce monde d'humains et de Haths,
عندما تبدأون هذا العالم الجديد عالم البشر و الهاث

J'avais peur de faire naître un enfant dans ce nouveau monde.
كنت أخشى أن أربي طفل في هذا العالم الجديد

Aucune nation qui se respecte n'abandonnerait volontairement sa souveraineté pour l'illusion d'un monde meilleur, alors que tous les signaux émis par ce nouveau monde sont destructifs et négatifs.
فلا يمكن لأمة تحترم نفسها أن تتخلى طواعية عن سيادتها من أجل التوهم بعالم أفضل، عندما تكون جميع المؤشرات الصادرة عن هذا العالم الجديد الشجاع هدامة وسلبية.

ce nouveau monde, encore plus que celui d'aujourd'hui, devrait être caractérisé par un courant plus libre de l'information, des personnes, des biens, des services et des communications.
وينتظر من هذا العالم الجديد أن يتسم، بأكثر حتى من عالم اليوم، بتدفق أطلق للمعلومات واﻷشخاص والسلع والخدمات والاتصالات.

Les difficultés financières de l'Organisation ont de graves répercussions sur ses résultats et risquent de nuire à sa capacité d'intervenir dans les situations d'urgence et de relever les défis d'un monde nouveau.
وتترك المصاعب المالية التي تعاني منها المنظمة عواقب خطيرة على النتائج ويحتمل أن تقوض قدرتها على التدخل في حالات الطوارئ ومواجهة التحديات التي يطرحها هذا العالم الجديد.

Le désarmement est nécessaire à l'instauration de ce nouveau monde.
إن نزع السلاح أمر حتمي لتحقيق هذا العالم الجديد.

Je nous ai emmenés dans ce nouveau monde qui s'étend devant nous, sans défenses, à notre merci.
احضرتكم الى هذا العالم الجديد الذي يخضع أمامنا مسالم,لنا لنأخذه

Je pense que je vais vraiment apprécier ma vie dans ce nouveau monde.
أعتقد أنني ذاهب حقا في التمتع حياتي في هذا العالم الجديد.

ce nouveau monde a testé notre dévotion, notre foi.
امتحن هذا العالم الجديد إخلاصنا لإيماننا

Je fus découvert en arrivant dans ce nouveau monde.
اكتشفوا وجودي عندما رسينا في هذا العالم الجديد

L'amour va vite dans ce nouveau monde.
الحب يدخل القلوب بسرعة في هذا العالم الجديد.

La vie n'a pas eu beaucoup de temps pour s'adapter à ce nouveau monde.
وكان للحياه فرصه ضئيله للتكيف مع هذا العالم الجديد.

Le premier enfant de ce nouveau monde ne sera pas un bâtard.
أول مولود في هذا العالم الجديد لن يصبح ابن زنا.

Tout le monde n'a pas la stabilité mentale pour devenir une mère dans ce nouveau monde.
ليس الكل لديها الاستقرار العقلي لتكون ام في هذا العالم الجديد

Tant de manière de mourir dans ce nouveau monde.
الكثير من الطرق للموت في هذا العالم الجديد

Nous sommes ici pour t'aider, et vous encourager dans ce nouveau monde.
نحـن هنا لكـي نساعدك ونشجّعكِ في هذا العالم الجديد

Parfois nous nous oublions et occasionnellement, ce nouveau monde se dresse et nous donne un coup pied dans les dents, mais nous restons.
أحياناً ننسى أنفسنا وأحياناً هذا العالم الجديد يسبب لنا الألم لكننانصمد.

J'ignore ce que vous savez de ce nouveau monde.
لا أعلم مقدار ما تعرفيه عن هذا العالم الجديد

Le jour commence et voyons à présent ce que me réserve ce nouveau monde !
اليوم يبدأ ، والآن لنرى ماذا سيصنع هذا العالم الجديد بي

Il est vrai que nous avons fait beaucoup de progrès, mais nous savons aussi qu'ils ont été lents et insuffisants et nous ne saurions prétendre diriger un monde nouveau dont les institutions sont clairement obsolètes.
ولا شك في أننا حققنا تقدماً كبيراً، ولكننا ندرك أنه كان بطيئاً للغاية وغير كافٍ. ولا يسعنا أن ندّعي قيادة هذا العالم الجديد عن طريق المؤسسات القديمة.