"هذا العضو تتأثر بها بوجه خاص" - Translation from Arabic to French

• de ce Membre sont particulièrement affectés

«Tout Membre de l'Organisation qui n'est pas membre du Conseil de sécurité peut participer, sans droit de vote, à la discussion de toute question soumise au Conseil de sécurité, chaque fois que celui-ci estime que les intérêts de ce Membre sont particulièrement affectés.»
" لكل عضو من أعضاء اﻷمم المتحدة من غير أعضاء مجلس اﻷمن أن يشترك بدون تصويت في مناقشة أية مسألة تعرض على مجلس اﻷمن إذا رأى المجلس أن مصالح هذا العضو تتأثر بها بوجه خاص. "

Cet article dispose qu’un Membre «peut» participer, chaque fois que le Conseil estime «que les intérêts de ce Membre sont particulièrement affectés».
فالصياغة تنص على أن " يشترك " العضو في المناقشة إذا رأى المجلس أن " مصالح هذا العضو تتأثر بها بوجه خاص " .

Cet article dispose qu'un Membre " peut " participer, chaque fois que le Conseil estime " que les intérêts de ce Membre sont particulièrement affectés " .
فالصياغة تنص على أن " يشترك " العضو في المناقشة إذا رأى المجلس أن " مصالح هذا العضو تتأثر بها بوجه خاص " .

«Tout Membre de l'Organisation qui n'est pas membre du Conseil de sécurité peut participer, sans droit de vote, à la discussion de toute question soumise au Conseil de sécurité, chaque fois que celui-ci estime que les intérêts de ce Membre sont particulièrement affectés.»
" لكل عضو من أعضاء ' اﻷمم المتحدة ' من غير أعضاء مجلس اﻷمن أن يشترك بدون تصويت في مناقشة أية مسألة تعرض على مجلس اﻷمن إذا رأى المجلس أن مصالح هذا العضو تتأثر بها بوجه خاص " .

«Tout Membre ... peut participer, sans droit de vote, à la discussion de toute question soumise au Conseil de sécurité, chaque fois que celui-ci estime que les intérêts de ce Membre sont particulièrement affectés.»
" لكل عضو ... أن يشترك بدون تصويت في مناقشة أية مسألة تعرض على مجلس اﻷمن إذا رأى المجلس أن مصالح هذا العضو تتأثر بها بوجه خاص " .