"هذا الغبار" - Translation from Arabic to French

• cette poussière
• la poussière
• de poussière

Avec toute cette poussière,il est difficile de voir où nous allons
وبوجود كل هذا الغبار , لمن الصعب تحديد وجهتنا

Il y a une chance que toute cette poussière puisse encrasser la presse.
هُناك إحتماليّة أنّ كلّ هذا الغبار قد يسدّ آلة الطباعة.

Il est toujours aussi difficile de croire que cette poussière bleu peut faire la poussière volante.
مازال من الصعب التصديق أن هذا الغبار الأزرق سيصنع غُبارًا للطيران.

Maintenant on regarde le sol... et on se cherche dans la poussière et la saleté.
أما الآن فننظر للأسفل، ونقلق حول مكاننا في هذا الغبار.

Après tant de poussière et de fumée, c'est superbe ici.
بعد كل هذا الغبار والطين,أعتقد أن هذا المكان تغيير جيد..

En hiver, le vent transporte 700 millions de kilos de cette poussière riche en minéraux chaque jour.
في الشتاء, تحمل الرياح 700,000 طن من هذا الغبار المليئ بالمعدن كل يوم.

L'Université de Tromsø mène des recherches dans le domaine de la formation de la poussière dans l'espace et la haute atmosphère et elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de la Station spatiale internationale.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثاً بشأن تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة لإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

L'Université de Tromsø mène des recherches dans le domaine de la formation de la poussière dans l'espace et la haute atmosphère et elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de la Station spatiale internationale.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثاً في تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

L'Université de Tromsø mène des recherches de pointe dans le domaine de la formation de la poussière dans l'espace et la haute atmosphère et elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de la Station spatiale internationale.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

L'Université de Tromsø mène des recherches de pointe dans le domaine de la formation de la poussière dans l'espace et la haute atmosphère et elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de la Station spatiale internationale.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

L'Université de Tromsø mène des recherches de pointe dans le domaine de la formation de la poussière dans l'espace et la haute atmosphère et elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de l'ISS.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا رائدة في مجال تشكّل الغبار في الفضاء وفي الغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة لإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

L'Université de Tromsø mène des recherches de pointe dans le domaine de la formation de la poussière dans l'espace et la haute atmosphère et elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de la Station spatiale internationale.
وتجري جامعة ترومسو أبحاثا رائدة في مجال تشكّل الغبار في الفضاء وفي الغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة ترمي إلى إنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية.

Oui, on va enlever cette poussière.
نعم حسنا, سوف نزيل هذا الغبار, اتفقنا ؟

D'où vient cette poussière ?
من أين يأتي كل هذا الغبار ؟

cette poussière est sèche.
هذا الغبار جاف.

Balayez cette poussière !
امسح هذا الغبار!

Capitaine ne veut pas perdre un seul grain Que de la poussière précieux.
القبطانة لا تريدنا أن نخسر حبة واحدة من هذا الغبار الثمين.

Désolé, blondinet. Elle est bonne, la poussière?
اسف ايها الاشقر كيف ترى مذاق هذا الغبار ؟

Beaucoup de poussière !
إنظر لكل هذا الغبار