"هذا الكهف" - Translation from Arabic to French

• cette grotte
• cette caverne
• cette cave
• la grotte
• une grotte

Ce que j'ai enduré pendant que j'étais captive dans cette grotte fera toujours partie de moi.
ما الذي تعرضت له عندما كنت اسير في هذا الكهف سيضل يجزء مني

C'est une maladie fongique qui anéantie les chauve-souris de l'Amérique latine aux États-Unis. cette grotte abrite une très grande population venant de tout le continent, qui viennent ici pour se reproduire et hiberner.
إنه مرض فطري محى الخفافيش من أنحاء أمريكا اللاتينية إلى الولايات المتحدة هذا الكهف منزل مأهول خاصة من جميع نواحي القارة أتينا إلى هنا للتناسل و النمو

cette grotte est devenue la partie immergée de l'iceberg.
هذا الكهف أتضح أنه قمة جبل جليدي مربح للغاية

Selon les speleologues, cette caverne a une centaine d'annees et contient un millier de mystères.
يقولون ان عمر هذا الكهف مئات الاعوام وبه آلاف الاسرار

Sans l'ombre d'un doute, cette caverne est surtout celèbre pour la legende de l'homme-lezard du canyon du Diable.
من دون شك هذا الكهف اشتهر أكثر بأسطورة الشيطان كانيون رجل السحلية

Si les chauves-souris de cette cave succombent au SNB,
لو كانت الخفافيش في هذا الكهف WNS تموت جراء

Comment je sors de cette grotte paumée ?
كيف أخرج من هذا الكهف البائس بحق الجحيم؟

Je vous laisse tous dans cette grotte et je garderai tout le trésor pour moi.
لقد اوقعتك انت و اصدقاؤك في هذا الكهف وسآخذ كل تلك الكنوز لنفسي

Deux jours dans cette grotte, et elle va s'infecter.
يومين في هذا الكهف و تنتشر فيها الإلتهاب و الغرغرينا قد يفقد تلك الساق

J'ai pour un million de dollars de dinosaure dans cette grotte.
أنا لا يهمني كم أنتم ممتنون كل ما يهمني هو أن معي ما يساوي مليون دولار من أجزاء الديناصور في هذا الكهف

cette grotte n'est pas plus grande qu'un trou.
أعني، هذا، هذا الكهف ليس أكثر من الفتحة في الصخرة.

Écoute, Wilma. Dans cette grotte, je suis le roi.
الآن انظري هنا ويلما في هذا الكهف أنا الملك

La seule chose... qui m'a sauvé ce fut de trouver cette grotte.
الأمر الوحيد الذي أنقذني هو عثوري على هذا الكهف

cette grotte peut entraîner tellement de morts.
هذا الكهف من الممكن أن يتسبب فى قتلك بسهولة

Je connaissais mon père. Mais je l'ai trouvé dans cette grotte.
لم يسبق لى أن عرفتُ أبى ، ولكنى وجدته فى هذا الكهف

Ça voudrait dire que j'aurai perdu ma vie dans cette grotte.
لإنه سيخبرني بأنني ضيعت حياتي في هذا الكهف

Faisant claquer ses pinces, sifflant, tentant de devorer des gens, rôdant dans les recoins sombres de cette caverne.
يمد مخالبه ويحاول اكل الناس رصد وتقص في الظلام في ظلال هذا الكهف

Dans cette caverne, il ya quelque chose de si précieux que je suis un des privilégiés qui ont pu le voir.
،في هذا الكهف يوجد شيء ما نفيس جداً لدرجة أني أحد القلائل الذين سُمح لهم برؤيته

cette caverne est surprenante, mais elle fournit l'évidence de l'une des plus grandes catastrophes dans l'histoire de la Terre.
قد يكون هذا الكهف مذهلاً، لكنه يعطي الدليل لإحدى أعظم الكوارث في تاريخ الأرض.

Dieu merci, cette cave est horrible.
حمداً لله، هذا الكهف هو الأسوأ

Ou il est parti à la grotte pour exécuter le roi du peuple qui l'a retenu comme esclave.
أو توجه إلى هذا الكهف لقتل ملك الشعب الذي أخذه عبداً

Alors elle s'abrite dans une grotte pour être au chaud, en mangeant des poissons et des grenouilles jusqu'à ce qu'on la trouve.
,تتورك في هذا الكهف لتتدفأ و تعيش مِن أكل الأسماك و الضفادع بينما تنتظر أن يُعثرَ عليها