"هذا المتجر" - Translation from Arabic to French

• ce magasin
• cette boutique
• le magasin

ce magasin est ma vie depuis 20 ans, et il est au bord de la faillite.
لقد كان هذا المتجر حياتي طيلة 20 عاماً و الآن بدأ يضيع هباءاً

Tout ce qui importe c'est que je remplisse ce magasin de clients une journée.
كل مايهم هو أني سأملأ هذا المتجر بالزبائن في يوم واحد

Il y a beaucoup de femmes déséspérées dans ce magasin.
توجد الكثير من النساء اللعوبات في هذا المتجر.

J'ai ouvert cette boutique lorsque j'ai quitté ton père.
لقد بدأت هذا المتجر من نقطة الصفر عندما تركت والدك.

et j'ai erré dans cette boutique de surf branché et j'ai vu ce gars polir une planche de surf.
وتوجّهتُ داخل هذا المتجر الرّائع للمُتزلّجين، ورأيتُ ذلك الرّجل يُلمّع لوح تزلّج.

ce magasin, cet endroit, tout ça, c'est ton idée.
هذا المتجر هذا المكان ، وهذه الفكرة برمتها تمثلك أنت

ce magasin vend des centaines de poissons par an,
هذا المتجر الذي ذهبتم إليه يبيع مئات الأسماك في العام

D'ailleurs, j'ai volé un paquet de chewing-gum dans ce magasin quand j'avais sept ans.
في الحقيقه لقد سرقت علكه من هذا المتجر عندما كنت في السابعه

Tout ce qui est dans ce magasin a une valeur sentimentale.
اوه , كل شئ في هذا المتجر لديك فيه ذكرى ومكانة خاصة.

On a changé quelques trucs, mais ce magasin devrait rester un magasin de biscuits.
اعلم لقد قمنا ببعض التغيرات لكن هذا المتجر لا بد أن يكون له علاقة ببيع بالكعك

Jusqu'à récemment, ce magasin était plein de marchandises allemandes.
حتى قبل إسبوعين, هذا المتجر كان ممتلئ ببضائع ألمانية.

Alors... et si ce magasin est son oasis émotionnel ?
لذا , ماذا لو كان هذا المتجر واحتها العاطفية ؟

Pas dans ce magasin, mais à New York.
ليس في هذا المتجر ، لكن في مدينة نيويورك

ce magasin me rend encore plus misérable.
هذا المتجر يجعلني أشعر بشعور أسوأ حيال نفسي

Allez, à la maison. Je reviendrai jamais dans ce magasin. Je travaille pour moi.
سوف اذهب الي بيتي ، ولن ادخل الى هذا المتجر مرة اخرى ، لن يعملوا شيء من اجلي

Mais ce magasin continuera d'exister longtemps après ma disparition.
لكن هذا المتجر سيستمر لفترة طويلة بعد موتنا

Je vais devenir la meilleure assistante senior que ce magasin ait jamais connu.
سأكون أفضل كبيرة مساعدات قد شهدها هذا المتجر.

Merde. J'ai une collection chez moi qui vaut trois fois cette boutique.
اللعنة, لدي مجموعة في المنزل تساوي قيمتها ثلاثة أضعاف هذا المتجر

cette boutique est dans la famille depuis deux générations.
لقد كان هذا المتجر ملك لعائلتي لمدة جيلين

J'ai étudié sur cette boutique. Elle est dans le quartier depuis 90 ans.
أتعلم، تحرّيت عن هذا المتجر إنّه رابض في الحيّ طيلة 90 عام

Mesdames et messieurs, ce dont je suis le plus fier dans tout le magasin.
سيداتي وسادتي ، الشيء الذي افتخر به في كل هذا المتجر