"هذا المصنع" - Translation from Arabic to French

• cette usine
• installations de l'usine chimique
• usine est
• Cette centrale

Tu y as vraiment travaillé dans cette usine en Allemagne ?
هل حقا العمل هناك في هذا المصنع في ألمانيا؟

Il s’agissait de déterminer si cette usine de munitions et d’explosifs fonctionnait encore.
وكان الهدف من ذلك هو التأكد مما إذا كان هذا المصنع للذخيرة والمتفجرات لا يزال يعمل.

Cependant, cette usine utilise des chlorofluorocarbones comme solvants et dans les aérosols.
وكان هذا المصنع يقوم باستخدام الكلوروفلوروكربونات كمذيبات وفي إنتاج الرذاذ.

Guide-nous dans cette usine pour qu'on atteigne celle d'à côté.
فقط وجهنا خلال هذا المصنع القذر .لنصل للمنزل المجاور

Ce qui est arrivé à ces gens dans cette usine était inhumain.
ما حدث لهؤلاء الناس في هذا المصنع كان غير إنساني.

Ca peut prendre plus de temps que prévu, quand bien même le diable y serait, on rouvrira cette usine et la dirigerons à nouveau.
قد يستغرق قليلا أطول من خططنا، ولكن يأتي الجحيم أو المياه العالية، وسوف نحصل على هذا المصنع وتشغيلها مرة أخرى.

Presque la moitié des voitures d'Afrique du Sud fonctionnent grâce au carbure produit par cette usine.
معظم سيارات جنوب افريقيا تستخدم بنزين يتم تصنيعه تحديدا في هذا المصنع

Il faut le trouver. Aller à cette usine. C'est là qu'ils se tapissent.
يجب أن نجده , يجب أن نذهب إلى ذلك المكان , هذا المصنع , ذلك حيث يختفون

1er maître... ça a dû glisser sur les canalisations de cette usine.
يبدو ان السفينة انزلقت على بعض مواسير هذا المصنع

Ouvrez une porte et il peut entrer dans cette usine.
اترك الباب مفتوحاً وقد يدخل طفل إلى هذا المصنع

Vous et moi, nous pouvons faire marcher cette usine.
أنا وأنت نستطيع تشغيل هذا المصنع بأنفسنا

Si cette usine coule, toute la ville coule.
. إذا سقط هذا المصنع فالمدينة بأكملها ستسقط معه

cette usine est à Berlin. On s'en est emparés à la fin de la guerre.
ان هذا المصنع فى برلين لقد اوقفناه عن العمل بنهاية الحرب

En raison de l'incompétence de votre direction... cette usine va devoir fermer... et ce, dès aujourd'hui.
نتيجة لفشل الإدارة الخارج عن سيطرتكم سيتم إغلاق هذا المصنع والإقفال ساري المفعول من الآن

Détruire cette usine est la seule façon d'aider ces gens à long terme.
التخلص من هذا المصنع هو الطريقه الوحيده لمساعدة هؤلاء الناس للأبد

Grâce à elle, cette usine ne polluera plus votre rivière et l'armée est partie.
بفضلها, لن يلوث هذا المصنع نهركم مرة أخرى و الجيش قد غادر

cette usine nous est autant utile qu'à vous.
. لن يقوموا هذا ابدا . نحن بحاجة الي هذا المصنع مثلما فعلتوا

Et pour votre information, il y a 30 docteurs en chimie dans cette usine et plus de 60 chimistes qualifiés.
هناك 30 مركب عضوي في هذا المصنع وأكثر من 60 مادة خام مؤهلة

La vingtième équipe d'inspection a visité cette usine et a pu identifier les cinq tubes électroniques haute tension qui avaient été récupérés des générateurs d'Al Nafad.
لذلك انتقل فريق التفتيش العشرون إلى هذا المصنع وتمكن من التعرف على الصمامات الالكترونية للفولطية العالية المسحوبة من منظومات الفولطية العالية التي كانت موجودة في موقع النفاد.

L'Ukraine a également fait état des améliorations qui avaient été apportées aux installations de l'usine chimique de Pavlograd grâce à la contribution norvégienne d'un million de dollars destinée à faciliter le processus de destruction des mines ukrainiennes.
وأشارت أوكرانيا أيضاً إلى التحديثات التي شهدها هذا المصنع بالاستفادة من التبرع المقدم من النرويج بقيمة مليون دولار أمريكي لتيسير عمليات تدمير مخزونات أوكرانيا من الألغام.

Cette centrale produisait de l'uranium fortement enrichi servant de combustible pour la production d'isotopes et pour les dispositifs de dissuasion nucléaires.
وكان هذا المصنع ينتج اﻷورانيوم الشديد اﻹغناء لاستخدامه كوقود لانتاج النظائر ونبائط الردع النووية أيضا.