"هذا المكانِ" - Translation from Arabic to French

• cet endroit
• ce lieu
• cette maison

Tu n'as évidemment aucune intention d'être diplômé un jour ou de quitter cet endroit.
من الواضح أنه لَيسَ لَديكَ نيـة أبداً لتتَخَرُّج وتتركُ هذا المكانِ.

Chanceux pour vous, cet endroit rend me la sensation très généreuse.
من حسن حظك، هذا المكانِ يَجْعلُني أَبْدو كريمَ جداً

cet endroit n'a jamais été aussi calme.
لم يسبق وأن سمعتُ هذا المكانِ بهذا الهدوء

On peut retourner cet endroit.
يمكننا أن نقلبَ هذا المكانِ رأساً على عقب

Ces immeubles sont pleins de gens... à portée de voix de ce lieu.
البنايات الجديدة جميعهاً مكدسه بالاشخاص بالكامل بعيدا عن الضوضاء هذا المكانِ هنا

cet endroit ne m'intéresse pas. C'est tellement insensé pour moi.
هذا المكانِ لا يَنْظرُ خالي مِنْ الإزعاج جداً لي.

Tu paries que cet endroit a une valeur sentimentale pour lui ?
أردْ أَنْ تُراهنَ هذا المكانِ لَهُ القيمة العاطفية إليه؟

14 heures dans cet endroit sans même une tasse de café, et Gandhi deviendrait narcoleptique.
14 ساعة في هذا المكانِ حتى بدون كأس القهوةِ، وغاندي يُصبحُ nrcoleptic.

cet endroit a besoin d'une famille, même si ce n'est que pour une semaine.
هذا المكانِ يَحتاجُ عائلة، حتى إذاه فقط ل إسبوع.

Ces femmes vont détruire cet endroit.
هؤلاء النِساءِ سَيُمزّقنَ هذا المكانِ على حِدة.

Donc cet endroit est érigé sur le sang d'un boucher psychopathe On dirait bien
لذا هذا المكانِ يُبْنَى على دمِّ لسفاح مضطربِ العقل؟

cet endroit devrait déborder de fantômes Donc que leur est-il arrivé ?
هذا المكانِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ملئ بالأشباح.

cet endroit s'étend sans cesse, n'est-ce pas?
هذا المكانِ فقط يذهب بدون توقّف، أليس كذلك؟

cet endroit l'a tué. Il se foutait de tout, après.
هذا المكانِ قتله جعله لا يهتم بعد الأن

- cet endroit est épouventable.
هذا المكانِ غير قابل للتصديقُ. مرحباً،حبّوب.

cet endroit est très mal géré.
عِنْدي مشاكلُ كبيرةُ بالطريقِ هذا المكانِ يُدارُ.

Il y a quelque chose dans cet endroit, tu comprends ?
فقط هناك شيء حول هذا المكانِ. هَلْ أنت تَحصَلُ عَلى ذلك؟

Je sais pas vous, mais j'en ais marre de cet endroit!
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

Il s'agit de la fin de tout... et ça commence ici, dans cet endroit...
أنه عن نهاية كل شئ وهو يَبْدأُ هنا في هذا المكانِ...

Si ce lieu le mérite, sa quête sera récompensée.
هذا المكانِ يستحق. يَجِبُ أَنْ تنجح في مسعاها.

Et d'un seul coup, cette maison est remplie de mamans.
الحقّ، وفَجْأة هذا المكانِ يَغْصُّ بالأمَّهاتِ.