"هذا المنظر" - Translation from Arabic to French

• cette vue
• ce look

J'aime bien plus cette vue que les stalactites du dernier bâtiment.
أعتقد أن هذا المنظر يبدو أفضل من الجيال بالمقر القديم

Mais cette vue par la fenêtre, la configuration des bâtiments doit être unique.
لكن هذا المنظر من النافذة، هاته العمارات فريدة من نوعها.

Regardez un peu cette vue.
ألقوا نظرة على هذا المنظر. منظر مُذهل، أليس كذلك؟

J'adore cette vue. Oh, salut. J'ai presque oublié.
أحب هذا المنظر لقد كدت أنسى لقد رشوته ، أليس كذلك ؟

Alors, c'est quoi ce look ? vagabond chic ?
وما هذا المنظر الذي نعدله ، شياكة المتشردين ؟

À l'époque, j'avais hâte de voir cette vue.
في الماضي، كنت أتحرق شوقًا لرؤية هذا المنظر

En fait, c'est ce qui a payé cette vue.
في الحقيقة، هذا ما دفع ثمن مشاهدة هذا المنظر.

Je ne me lasserai jamais de cette vue. La cité, aussi loin qu'on peut voir.
لا أتعب أبداً من هذا المنظر مدينة على مد البصر

Pour cette vue de l'épicerie, c'est facile, la caisse est juste à côté des écrans de sécurité.
هذا المنظر كان واضح لأن مكاينة النقد كانت على اليمين فى مقابل إلى شاشة الأمن

cette vue m'a coûté trois fois le prix de la maison.
هذا المنظر كلفنى ثلاثة مرات أكثر مما كلفنى بهِ المنزل.

Croyez-le ou pas, on ne peut pas prétendre que cette vue vient de la fenêtre du Hilton, parce que c'est faux.
وصدقي أو لا تصدقي, لأننا غير مسموح لنا بأن ن تصرّف بان هذا المنظر من النافذة يطل على هيلتون لأنه ليس كذلك

Bon sang, vous devriez voir cette vue.
‫تبا، يجب أن تروا جميعا هذا المنظر

Je dois vraiment me faire cette vue.
يجب أن أحصل لنفسي على هذا المنظر

Il n'y a qu'une manière d'avoir cette vue.
طريقة واحدة فقط للحصول على هذا المنظر

cette vue d'ici est juste magnifique.
هذا المنظر الذي لدينا هنا جميل جداً

Bien, cette vue aura besoin d'une après midi au spa après ça.
هذا "المنظر" سيحتاج إلى منتجعٍ ظهراً بعد هذا

J'ai vraiment besoin d'une soirée loin de tout ça ... cette vue, cette odeur et de ces bruits.
أحتاج لليلة حقاً بعيداً عن كل هذا... المنظر والرائحة والأصوات

Regarde ça. Tu vas adorer cette vue.
تحققي منه سوف تحبين هذا المنظر

Victoria et moi aimions cette vue.
اعتدنا أنا وفيكتوريا أن نحب هذا المنظر

Je sais. J'essaye ce look aujourd'hui. Et je te soutiens, mais pas dans tous tes choix.
أعرف ، أجرب هذا المنظر اليوم ، وأنا داعمة لكِ ولكن ليس لكل إختياراتكِ

Je ne sais pas. Je peux vraiment assurer avec ce look ?
لا اعلم , هل ابدو رائعاً في هذا المنظر ؟