"هذا الهواء" - Translation from Arabic to French

• cet air
• L'air

Et tout cet air là-bas... merde, vous le savez.
وكل هذا الهواء هناك اللعنة، أنت تعلم عنه

Peut être que tout cet air chaud peut faire sauter le générateur.
ربما بعض من هذا الهواء الساخن يمكنه تشغيل المولد

Même si je déteste respirer cet air saturé de SARM, rien ne...
حسناً، بقدر ما أحبّ كوني عالقاً في هذا الهواء المُقاوم للمثسلين،

Respire cet air doux et sexy.
نعم تنفس هذا الهواء الأوروبى المثير جنسياً

L'air chaud et les eaux usées doivent sortir quelque part.
نعم، ولكن كل هذا الهواء الساخن والصرف الصحي يجب أن يخرج من مكان ما.

Préféreraient-ils l'autoroute à cet air pur ?
فضَّلوا الطريق السريع على هذا الهواء النقي؟

Je peux faire semblant que cet air aromatisé soit le vrai truc.
أستطيع أن أدعي هذا الهواء النكهة للجلد هو الشيء الحقيقي.

cet air frais met de la magie en moi.
هذا الهواء النقى وضع السحر مره أخرى بداخلى

Regarde, nous respirons cet air de merde depuis des jours et tu viens d'arriver.
انظر , لقد كنا نتنفس هذا الهواء لعدة ايام وانت للتو هنا , هذا..

cet air n'est bon que pour un homme libre.
هذا الهواء مفيد فقط لرجل من نوع محدد رجل حــر

cet air frais va au moins nous faire dormir comme des bébés.
هناك شيء واحد جيد, مع كل هذا الهواء النقي سوف ننام كالأطفال

Faites une pause. Respirez cet air.
فلنأخذ استراحة استنشقوا هذا الهواء

Ça doit être tout cet air frais.
لابد وأنّه كل هذا الهواء المُنعِش

Ah, Jaumier, respirer cet air de liberté, cette merveilleuse Amérique, sa jeunesse, son génie, sa vitalité.
جاومي , لو تعلم ماذا يعنى أن تتنفس هذا الهواء الحر هذا رائع ، رائعة أمريكا إنها للشباب!

Tu sens cet air ?
آه، هذا الهواء المحمـَّل بالذكريات.

cet air frais me décoiffe.
كل هذا الهواء النقي يجعل شعري يتحرك

Je me fais à cet air aussi pur.
لقد بدأت اعتاد على هذا الهواء النقى

J'aime cet air !
احب هذا الهواء ، احب ان اتنسفه

Respirer cet air.
أشتم هذا الهواء

cet air est étouffant.
هذا الهواء مستبد.

Je ne veux même pas respirer L'air d'ici.
لا أريد أن أكون واقفاً هنا أتنفس هذا الهواء