"هذا الوزن" - Translation from Arabic to French

• ce poids
• du poids
• le poids
• poids l'
• tel poids

C'est étonnant que son cou arrive à supporter ce poids.
انه مدهش لرقبة ان تتحمل هذا الوزن الكبير

Avec tout ce poids en plus, je crois avoir mal estimé notre consommation.
بسبب كل هذا الوزن الزائد قد أكون أخطأت بحساب حاجتنا للوقود

Suis-je une part de ça... ce poids dont tu ne veux pas ?
هل أنا جزء من هذا , الوزن الذي تريد إزاحته ؟

Je vais perdre du poids et reprendre une activité.
سوف اعمل عل ىخسارة هذا الوزن وسألتحق بالقوى العاملة

D'où le poids que revêtaient ses réquisitions dans les procédures judiciaires.
وبالتالي فإن اﻷقوال التي يدلى بها أمام النيابة العامة يكون لها مثل هذا الوزن في اﻹجراءات القضائية.

Tout son poids l'aide à descendre.
لديه كل هذا الوزن الذي يساعده على النزول

C'est impossible qu'il supporte un tel poids.
من المستحيل، بأي حال من الأحوال أن تحمل كل هذا الوزن

Avec ce poids supplémentaire, nous aurons besoin d'un autre oiseau.
بوجود هذا الوزن الزائد فسنحتاج لطائر آخر

Parce que si j'ai raison, tu m'as fait perdre tout ce poids, et la même chose devrait arriver à ma femme, qui... bien que je l'aime beaucoup, vraiment, devrait perdre 10 kilos.
لأنني إذا كنت أصحبت على ما يرام وجعلتني أفقد كل هذا الوزن فإن نفس الشيء يمكنه ان يحدث الى زوجتي

Et dire que j'ai voulu perdre ce poids.
مجرد التفكير بأني أردت التخلّص من هذا الوزن

Je veux me débarrasser de ce poids mort, et gagner le domaine des jeux.
أريد أن أتخلص من هذا الوزن المميت واللحاق بشعاع نقل إلى ساحة اللعب

Il faut trouver un moyen d'enlever ce poids de nous!
علينا إيجاد طريقة لرفع هذا الوزن عنهم

Tu ne peux pas continuer a porter ce poids.
لا يمكن مواصلة حمل هذا الوزن حولها.

J'ai perdu tout ce poids sans même essayer.
فقدت كل هذا الوزن حتى بدون محاولة

Avec ce poids en moins et une solution pour ma peau mixte, il est temps de tremper mon orteil dans l'étang de l'amour.
اصغوا والآن بعد ان فقدت كل هذا الوزن وسيطرت على مشاكل بشرتي اظن انه حان الوقت لاعود واغرق اصبعي ببِركة الحب=يجد الحب

Tu n'aurais pas dû perdre tout ce poids.
ماكان يجب عليك ان تفقد كل هذا الوزن

Eh bien, comment a-t-il repris ce poids après?
حسنا، وكيف رجع له هذا الوزن مرة أخرى؟

Le ballon ne peut supporter tout ce poids.
أرجوك يا سيدة (لاروش)، البالون ليس بإمكانه دعم كل هذا الوزن!

Impossible, elle a perdu du poids apres l'accouchement. Ça va lui faire mal.
محال ، أن تكون فقدت كل هذا الوزن الزائد من الحَمل هذا سيجعلها تحزن

J'ai vite perdu du poids.
لقد فقدت الكثير من هذا الوزن على الفور.

le poids est différent entre les hommes et les femmes, mais c'est plus ou moins combien ça pèse.
وزن الكرة يختلف في اللعبة بين الرجل والمرأة لكن هذا الوزن العام

Qu'il les ait attachés lui-même, ou que quelqu'un l'ait fait pour lui, un tel poids l'a envoyé droit vers le fond.
مهما كان ، انه هو أو شخص ما فعل به هذا ؟ هذا سيجعله يغرق بسرعة في الماء مع هذا الوزن !

Un auto mail ne peut porter un tel poids !
! من المستحيل أن تستطيعي حمل هذا الوزن بيدك الألية