"هذا ايضاً" - Translation from Arabic to French

• ça aussi
• ça non plus
• C'est aussi

Tu veux que j'attende pendant que tu vérifies ça, aussi ?
تريد مني أن أنتظر لتتحقق من هذا ايضاً ؟

ça aussi, c'est pour toi. Ça t'ira très bien.
و احضرت هذا ايضاً لك انه سوف يناسبك تماماً

Comme "24 h sur 24" ou "Connais, connais pas". Tu détestes ça aussi.
كأننا على مدار الساعة نذهب هنا وهناك نفعل هذا و ذاك انتِ تكرهي هذا ايضاً

Je ne peux pas vous aider avec ça non plus.
لا أستطيع مساعدتك مع هذا ايضاً

C'est aussi un ancien enregistrement et il s'est produit au même moment que les meurtres ce matin , à 6h 23.
هذا ايضاً تسجيل قديمٌ آخر و قد حدث في نفس الوقت كما في جريمة قتل هذا الصباح، 06:

Je trouve que tu as amélioré ça aussi.
أعتقد أنك أصبحت محترف فى هذا ايضاً حسناً

J'aurais fait ça aussi, si j'allais à un barbecue.
حسناً ، لكنت سأفعل هذا ايضاً إذا كنت متوجه إلي شواء

Bien sûr que je suis là pour toi. Et bien, peut-être que j'avais peur de ça aussi.
بالتأكيد انا هنا لأجلك ربما كنت خائفه من هذا ايضاً

- Tu as oublié chaud. - ça aussi.
لقد نسيتي الاحاسيس الحاره هذا ايضاً

à moins que vous vouliez me prendre ça aussi .
إذا لم ترغبوا في أخذ هذا ايضاً

Ne les laissez pas prendre ça aussi. Tu as eu ta chance.
تريدونهم ان يأخذوا هذا ايضاً ؟

J'ai beaucoup entendu ça aussi.
سمعت هذا ايضاً كثيراً

ça aussi vous le remettez en question ?
أو هل ترفض هذا ايضاً لا تستطيع

Ouais, donne-moi ça aussi.
اجل، اعطنى بعضاً من هذا ايضاً يا رجل

ça aussi je le sais.
واعرف هذا ايضاً

Ah, oui, ça aussi.
نعم, هذا ايضاً.

J'aurais pu faire ça aussi.
كان بأمكاني فعل هذا ايضاً

Je ne veux pas entendre ça non plus.
لا أريد سماع هذا ايضاً.

Je n'aime pas ça non plus, Michael.
أنا لا أحب هذا ايضاً مايكل

Je ne peux pas te dire ça non plus.
لا أستطيع اقول لكِ هذا ايضاً.

C'est aussi le fleuron de la pensée capitaliste.
هذا ايضاً مصدر للأفكار الرأسمالية

- C'est aussi dans la Bible ?
-هل كان هذا ايضاً بالكتاب المقدس؟