"هذا بحق الجحيم" - Translation from Arabic to French

• est-ce que c'est
• est-ce qui se passe
• se passe-t-il
• est quoi
• C'était quoi
• c'est que ce bordel
• Qu'est-ce que c'
• Bon sang
• quoi ça
• C'est qui
• est-ce que ça

Pourquoi n'y a-t-il pas de fenêtres ici? Qu'est-ce que c'est que ça? !
لماذا لا توجد نوافذ هنا؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est supposé être ?
أقصد, مالذي يفترض أن يكون هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ما هذا بحق الجحيم

Que se passe-t-il, les premières années ?
ـ ما هذا بحق الجحيم ، بليب ؟ ـ يا إلهى

- que tu préparais quelque chose. - C'est quoi ça ?
ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟

Je vais te foutre mon pied au cul ! C'était quoi, ce petit numéro ?
سوف أضع قدمي في مؤخرتك ! ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est ce que c'est que ce bordel?
ما هذا بحق الجحيم ؟ يمكننى أن أقول ، بأنه لدينا رفقة

Les foutus kamikazes. Bon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça?
المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ما هذا بحق الجحيم

Oublie pas de sauter à "qu'est-ce que c'est que ça."
لكن تذكري أن تقفزي عندما تقولي "ما هذا بحق الجحيم ؟"

A commencer par, qu'est-ce que c'est que ça?
بدايةً بما كان هذا بحق الجحيم ؟

Bon sang, qu'est-ce que c'est ?
يا إلهي، ما هذا بحق الجحيم ؟ مُعظم الناس لم يعلموا معني كَلِمة "وانك".

Qu'est-ce qui se passe ? Tu veux tester, heu, la sauce spéciale Lavon Hayes pour mon barbecue rencontre organisée ?
ما هذا بحق الجحيم? ترجمة ام الفوارس raniamahd

Qu'est-ce qui se passe?
ما هذا بحق الجحيم ؟ أوه , يا إلهي

- Qu'est-ce qui se passe ?
ما هذا بحق الجحيم ؟

Que se passe-t-il?
ما هذا بحق الجحيم ؟

C'est quoi, ce bordel ? Personne ne va rien nous dire ?
ما هذا بحق الجحيم ألن يخبرنا أحد بأي شيء؟

- Je teste mes talons shopping pour demain. - C'était quoi ça ?
هيي انا أجرب حذاء التسوق خاصتي للغد ما كان هذا بحق الجحيم , ماذا

Qu'est ce que c'est que ce bordel ?
ما هذا بحق الجحيم ؟

Eh bien, j'allais dire oeuf, mais qui sait ce que c'est Bon sang.
حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم

- C'est qui, bordel ?
ـ من هذا بحق الجحيم ؟ ـ فلتُخفض صوتك

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟