"هذا بيتي" - Translation from Arabic to French

    • C'est ma maison
        
    • C'est chez moi
        
    • ici chez moi
        
    Tu n'as peut-être pas besoin de mon accord, mais C'est ma maison et je ne veux pas d'elle ici. Open Subtitles قد لا تكونين بحاجة إلى موافقتي ولكن هذا بيتي ولا أريدها بداخله
    C'est ma maison. Je ne laisserai personne me dire... William. Open Subtitles هذا بيتي أنا لن وليام أنا كيت ساندرسون هل رأيت أطفالي
    Je n'ai rien fait. C'est ma maison. Je faisais les comptes. Open Subtitles أنا لم أفعل شئ، هذا بيتي كنت أكتب فحسب
    La semaine dernière nous en avons expulsé, parce qu'ici C'est chez moi... Open Subtitles الاسبوع الماضي كان لدينا بعض الناس هنا واضطررت الى طردهم . . بسبب انك تعلم ان هذا بيتي
    Je sais que tu veux rester, mais C'est chez moi. Open Subtitles أعلم أنك تريد البقاء هنا ولكن هذا بيتي
    - Vous d'abord, car vous êtes ici chez moi. Open Subtitles ذلك سؤال الذي أنا يجب أن أسأل أن يكون هذا بيتي أنت تقف في.
    - Je peux le faire, car C'est ma maison et tu vis... Open Subtitles أستطيع ان افعله, هذا بيتي وأنتِ تَعيشين فيه.
    C'est ma maison et t'es qu'un invité... je peux te traiter comme mon ami ou comme ma garce. Open Subtitles هذا بيتي وانت هنا مجرد زائر لذا , بإمكاني معاملتك كصديق او بإمكاني معالمتك كالحقير
    C'est ma maison, ok. Personne fout le bordel chez moi ! Open Subtitles مهلاً، هذا بيتي لا أحد يعبث ببيتي
    - Maintenant si. - Oui, mais C'est ma maison ! Open Subtitles ـ لقد قابلتني الآن ـ نعم، ولكن هذا بيتي
    - C'est ma maison. Je paie l'hypothèque et je décide qui y est - et qui n'y est pas le bienvenu. Open Subtitles هذا بيتي وانا اقرر من يدخل او لا
    C'est ma maison ! Open Subtitles -اطرقي الباب على الأقل لست مظطرة لأن أطرق الباب , هذا بيتي
    - Ah ouais? C'est ma maison, alors c'est ma cachette. Open Subtitles لايكثر هذا بيتي إذن هذا مكان اختبائي
    C'est ma maison, pas la tienne ni la sienne. Open Subtitles هذا بيتي ليس بيتك أو بيتها
    C'est ma maison. Pas un bus. Open Subtitles هذا بيتي و ليس حافلة
    OK, que ce soit bien clair, C'est chez moi, et elle ne peut pas s'installer ici avec toi. Open Subtitles حسناً ، حسناً لذا انت فهمت ان هذا بيتي ولا تقم بدعوة الناس للتجول فيه
    Je ne peux plus parler chez moi ? lci C'est chez moi, et... Open Subtitles هذا بيتي وإن أردت أن تتكلمي فتستطعين التحدث في غرفتك
    C'est chez moi, et je veux plus te voir. Open Subtitles هذا بيتي ولا اريدك فيه. الان ارحل خارج البيت.
    C'est chez moi aussi, ici. Open Subtitles أسمعي,هيا هذا بيتي أيضأ
    C'est chez moi, maintenant. Il y a tout ce dont j'ai besoin. Open Subtitles هذا بيتي الآن فيه كل شيءٍ أحتاجه
    Je suis ici chez moi et je parlerai si ça me chante ! Open Subtitles هذا بيتي وسأتكلم كما شئت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more