"هذا تحقيق" - Translation from Arabic to French

• C'est une enquête
• cette enquête
• enquêtons sur
• On enquête sur
• Ceci est une enquête
• l'enquête
• que c'est une
• enquête est en cours
• s'agit d'une enquête

C'est une enquête pour meurtre, et je suivrai toutes les pistes.
هذا تحقيق في جريمة قتل، و سأتبعه أينما يؤدي.

C'est une enquête de I'IGS. Vous n'avez pas les mêmes droits.
هذا تحقيق الشؤون الداخلية إنك لا تملك نفس الحقوق

C'est une enquête interne faite dans les règles pour identifier, extraire et poursuivre en justice les ennemis de l'État.
هذا تحقيق داخلي سيتم في السر للتعرف على , مسح وإحتمالية التعاون مع أعداء الولايات المتحدة

Tu dois rester le plus loin possible de cette enquête.
يجب أن تبقي بعيدة عن هذا تحقيق قدر الأمكن.

Le FBI s'en charge. Nous enquêtons sur un meurtre.
كلاّ، هذا تحقيق المباحث الفيدراليّة نحن نحقق في جريمة قتل

Et à leur connaissance, On enquête sur un vol d'armes.
وكل ما يعلمونه عن الأمر أن هذا تحقيق متعلق بسرقة الأسلحة

Ceci est une enquête en cours. Si vous l'approchez, je vous fais arrêter.
هذا تحقيق جارِ، لو اقتربت منه بأي شكل، سأقبض عليك

Professeur, C'est une enquête de police. Reste en dehors de ça.
حضرة الأستاذ، هذا تحقيق شُرطة، ابقَ خارجه.

- mais maintenant que C'est une enquête pour meutre,
ولكن الآن بتنا نعلم أن هذا تحقيق في جريمة قتل

Ils sont conscients que C'est une enquête fédérale et que nous avons déjà 2 morts ?
هل يدركون بأن هذا تحقيق فدرالي ولدينا بالفعل قتيلين

Hormis l'école bizarre, C'est une enquête sur une disparition.
بغضّ النظر عن المدرسة الغريبة، هذا تحقيق باختفاء شخصٍ ما.

C'est une enquête sur la cause de la mort du juge de la Cour Suprême de l'Illinois.
هذا تحقيق في سبب وفاة قاضي المحكمة العليا في إيلينوي

C'est une enquête pour meurtre,
هذا تحقيق بجريمة قتل ويمكننا أن نقبض عليكِ الآن بتهمة عرقلة العدالة

C'est une enquête de la police, d'il y a 2 semaines.
هذا تحقيق يخص شرطة العاصمة منذ عدة أسابيع.

C'est une enquête criminelle. Ça vous pose un problème ?
هذا تحقيق بجريمة قتل، يمكنني لمس ما أريد ألديكَ مشكلة بهذا؟

Désolée, mon père, C'est une enquête pour meurtre.
يا أبتاه ، عليك أن تسامحني ولكن هذا تحقيق في جريمة قتل

C'est une enquête de meurtre, alors voulez-vous bien répondre à ma question ?
هذا تحقيق جنائى.. لذا, هل لك ان تجيب على اسئلتى من فضلك ؟

Traci, tu as besoin de rester aussi loin de cette enquête que possible.
تريسي, يجب أن تبقي بعيدها عن هذا تحقيق قدر الممكن.

Nous enquêtons sur un meurtre.
سيدتي هذا تحقيق جنائي

On enquête sur un meurtre. Tu peux pas interroger les gens de ton côté.
هذا تحقيق جريمة قتل، (كيت) لا يمكنني أن أجعلكِ تُجرين إستجوابات خطرة

Ceci est une enquête pour meurtre. Vous êtes suspect.
حسناً ، هذا تحقيق بجريمة قتل وأنتَ مشتبه به

Encore une fois, Madame, l'enquête est en cours.
مرة أخرى، يا سيدتي، هذا تحقيق جاري.

Il s'agit d'une enquête du NCIS, et le Dr Mallard fait exactement ce qui doit être fait.
NCIS هذا تحقيق خاص ب ودكتور مالارد يقوم بالضبط بما يتوجب عليه القيام به