"هذا حقا" - Translation from Arabic to French

• C'est vraiment
• C'est très
• vraiment ça
• vraiment le
• vraiment ce
• Ce n'est vraiment
• C'était vraiment

C'est vraiment l'unique raison qui justifie votre présence, Thapa ?
هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟

Si C'est vraiment là le coeur de la nation indienne, alors moins on en parlera, mieux cela vaudra.
وإذا كان هذا حقا هو جوهر القومية الهندية، فقلة الكلام عنه تكون أفضل.

C'est vraiment là un modèle de ce que nous devrions chercher à réaliser.
ويعد هذا حقا نموذجا لما ينبغي أن نحاول تحقيقه.

Ça faisant longtemps, mon vieux. Ok. C'est très, très dément.
لقد مر وقت طويل ايها العجوز هذا حقا تصرف مجنون اتفق معك.

Tu ne fais pas vraiment ça ?
أنت لن تفعل هذا حقا , أليس كذلك ؟

C'est vraiment le moment d'écouter de la musique ?
هل هذا حقا هو الوقت المناسب لهذا العبث ؟

Mais, C'est vraiment ce dont vous parlez en soirée ?
لكن هل هذا حقا ما تتحدثون عنه في الحفلات؟

APRIL : Ouais, elle est gentille. Et C'est vraiment triste.
أجل إنها رائعة و هذا حقا مُحزن، أعني جميعكم رأيتم كم كانوا سعداء سوية

C'est vraiment avec toi que je suis coincée pour traverser le pays ?
هل هذا حقا من أنا تمسك السفر عبر البلاد مع؟

C'est vraiment comme ça que vous voulez que vos enfants vous voient ?
الآن، هل هذا حقا ما تريد أطفالك بمشاهدتك؟

C'est vraiment, vraiment, gentil. Je dois avouer que je l'ai vu nu sur le toit.
هذا حقا , ودود حقا يجب أن أعترف لقد رأيته عار على السطح

C'est vraiment la meilleure aide que l'on puisse avoir ?
هل هذا حقا أفضل مساعدة يمكن أن تحصل عليه؟

C'est parce que vous êtes triste, et C'est vraiment la dernière chose que vous voulez.
فهذا بسبب انك حزينه, و ان هذا حقا اخر شئ تريديه.

C'est vraiment bizarre. tout le monde serait évidemment sauvé s'il répondait honnêtement.
هذا حقا غريب بالبداية كان من المفترض ان يعيش الكل لو اجبنا فقط بصراحه

- Montrez-moi vos papiers. - Merci, C'est très aimable.
نعم يا سيدي، دعني أرى شكلك شكرا يا رجل، أقدّر هذا حقا

Bien, c'est ... C'est très ambitieux, mais cette expérience avait pour but d'appendre la vertu de la patience.
حسنا، هذا .. هذا حقا لأمر طموح لكن هذه التجربة كانت من أجل تعلم قيمة الصبر

Alors, C'est vraiment ça qu'ils ont enterré ?
ولذلك فإن هذا حقا هو ما دفن؟

C'est vraiment ça qui te dérange?
هذ هذا حقا ما يزعجك ؟

C'est vraiment le moment ?
هل هذا حقا الوقت المناسب لذلك؟

Je ne sais pas si C'est vraiment ce que je veux.
انا لا اعرف بعد اذا كان هذا حقا ما اريده

Donc, non, Ce n'est vraiment pas mon truc.
لذلك .. لا .. هذا حقا ليس ما كان بتفكيري

C'était vraiment le plus grand parc d'attractions de l'univers ?
أكان هذا حقا أكبر متنزه في الكون؟