"هذا دائماً" - Translation from Arabic to French

• toujours ça
• C'est toujours
• toujours ainsi
• toujours cela
• tout le temps

N'est-ce pas fou comment les femmes font toujours ça ?
أليس جنوناً كيف تفعل النساء هذا دائماً ؟

Mon meilleur ami me dit toujours ça, et il est toujours en retard.
صديقي المُفضل يقول هذا دائماً ويتأخر دائماً.

Tu fais toujours ça ! Victoria est partie.
لماذا عليك أن تفعل هذا دائماً ، فيكتوريا قد رحلت

C'est toujours la même chose!
هذا دائماً مـا تفعلــه هناك دائمــا امرأة أُخرى

Je suis vraiment très touché par la bonté de chacun. Oh, ils sont toujours ainsi, Dr Harrison.
أنا متأثر للغاية بلطف الجميع يفعلون هذا دائماً,طبيب هاريسون

On fait toujours cela avec les inconnus.
نحن نفعل هذا دائماً مع المجهولين

Gideon et moi passions des scènes comme ça tout le temps.
جديون وأنا كُنْتُ أَتجوّلُ حول المشاهدِ مثل هذا دائماً.

Je... Je fais toujours ça. Je fais toujours ça, pour n'importe quelle pièce.
أفعل هذا دائماً, أفعله بأيه جال مهما كانت الغرفة

Je le savais! Elle fait toujours ça!
كنت متأكدة إنها تفعل هذا دائماً

Ça doit faire mal. Il te fait toujours ça. Il te vole toujours la vedette.
هذا مؤلم انه يفعل بك هذا دائماً

Les anciens ne comprennent pas toujours ça.
الآجيال الأقدم لا يفهمون هذا دائماً

- Ils faisaient toujours ça.
هم كَانوا يَعْملونَ هذا دائماً.

Tu dis toujours ça.
أجل، تقول هذا دائماً.

Tu dis toujours ça.
أنت تفعلين هذا دائماً

Tu dis toujours ça.
أنتِ تقولين هذا دائماً

Ils disent toujours ça.
يقولون هذا دائماً.

Maman fait toujours ça.
-مهلاً ! أنتِ تفعلين هذا دائماً

C'est toujours le meilleur endroit pour une immobilisation externe ?
هذا دائماً أفضل مكان لوضع قطعة الوصل ؟

Ouai, ça et aussi parce que C'est toujours à ça que ça ressemble dans Homeland, juste avant une attaque de drone.
نعم، حسناً، هذه و هذا دائماً ما يبدو في الموطن قبل هجوم الطائرات بدون طيار تماماً

Ils peuvent faire une pinada, C'est toujours amusant.
بإمكانهم أن يحظوا بتصميمات تشكيلية هذا دائماً ما يكون مرحاً في تلك المناسبات

Vous soufflez toujours ainsi le chaud et le froid?
هل تنفخين حار و بارد مثل هذا دائماً ؟

Mon père disait toujours cela.
لقد قال أبي هذا دائماً

Elle faisait ça tout le temps, quand on était gosses.
لقد كانت تفعل هذا دائماً .عندما كنا أطفال