"هذا سؤال" - Translation from Arabic to French

• C'est une question
• Cette question
• Quelle question
• Voilà une question
• C'est la question
• - Question
• Bonne question
• comme question

C'est une question qu'on pose souvent lorsqu'une épouse est déclarée disparue par son mari.
.. هذا سؤال شائع دائما .. عندما يأتي رجل .. يبلغ عن فقدان زوجته

C'est une question piège, vous savez... mais disons qu'il l'était.
هذا سؤال مخادع ، كما تعلم ولكن لنقل أنه كان متزوج

C'est une question qu'on vous posera sans arrêt pendant la campagne.
هذا سؤال سيُطرح عليكِ مرارًا وتكرارًا خلال الحملة

Il appartient à chaque État Membre de répondre à Cette question.
فهل اﻷمم المتحدة جاهزة للاضطلاع بهذا الدور؟ هذا سؤال لابد لكل دولة عضو من أن تجيب عليه.

Je ne tue ni femmes ni enfants. Quelle question!
رسولي لا يقتل النساء والاطفال هذا سؤال سخيف

C'est une question stupide, mais qu'est-ce que je vous ai fait ?
قد يكون هذا سؤال سخيف، ولكن ماذا أفعل أي وقت مضى بالنسبة لك؟

C'est une question légitime. Le scandale pourrait affecter le vote.
هذا سؤال مشروع، كيف للفضيحة أن تؤثر على التصويت.

C'est une question intéressante, considérant qui la pose.
هذا سؤال مهم, أخذاً بالإعتبار المصدر الذي أتى منه

Strip-teaseuse, plage des Caraïbes-- C'est une question piège?
راقصه متعريه و شاطئ على بحر الكاريبى هل هذا سؤال مخادع؟

Et bien C'est une question a laquelle je devrais avoir une bonne réponse avant qu'elle revienne.
حسناً، هذا سؤال يجب أن أجد جواب جيد لأجله قبل أن تعود

Je veux dire, C'est une question piège pour moi, mais tu sembles être exactement où tu es supposée être.
هذا سؤال معقّد بالنسبة إليّ. لكن بالنسبة إليك، فيبدو أنّك في مكانك المعنيّ بالتحديد.

C'est une question très intéressante, et je t'en reparlerai.
هذا سؤال مثير للإهتمام وسأخبركِ لاحقًا بما أعتقده

C'est une question complexe. Je peux décider d'en ignorer une partie.
هذا سؤال متعدد يسمح لي ، أن اتجاهل أي جزء لا أريد الإجابة عليه

C'est une question piège ? Oh. D'accord, vérifiez le numéro de série.
هل هذا سؤال مخادع؟ حسنا, تاكد من لوحة السيارة.

C'est une question basique pour un commercial.
حسنا هذا سؤال أساسي جدا لشخص سيصبح بائع ورق

C'est une question bizarre, mais y en a-t-il une qui déclenche une réaction émotionnelle ?
اعرف ان هذا سؤال غريب نوعا ما لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟

Le Dr Seigler répondra à Cette question.
هذا سؤال يُفضَّل أن يُجيب عليه، الدكتور. سيغلر

Alors là, Cette question va te coûter vraiment très cher.
الآن أنظر, هذا سؤال غالى جدا جدا, يا فتى

Bien sûr que non. Quelle question bête !
بالطبع لا, كان هذا سؤال غبي أليس كذلك؟

Voilà une question qui demeure inexpliquée.
أخشى أن هذا سؤال نحتاج لأن نبحث عن إجابته

Avons-nous progressé en faisant front ensemble au cours des sept années et demie passées? C'est la question à laquelle nous devons tous réfléchir.
هل أحرزنا تقدما من خلال بقائنا معا في السنوات السبع ونصف السنة الماضية؟ هذا سؤال يجب علينا جميعا أن نفكر فيه مليا.

- Question stupide après ce que tu as fait à mon audience. - Tu ne méritais pas de sortir.
هذا سؤال غبي بعدما فعلته في جلسة الإفراج عني

C'est une Bonne question. Pourquoi on va pas voir ?
هذا سؤال في محلّه، لمَ لا نتبيّن إجابته؟

Si je te demande de m'accorder une danse, ça comptera comme question ?
هل أستطيع أن أطلب منك أن ترقصي معي هل يعتبر هذا سؤال