"هذا شيء" - Translation from Arabic to French

• C'est quelque chose
• C'est une chose
• - C'est
• C'est ce
• C'est un truc
• quelque chose que

tu pense que C'est quelque chose que tu voudrais tenter ?
أتعتقد أنّ هذا شيء تريد أن تحاول القيام به؟

Tu fais pas toujours les choses bien, mais il me semble que tu essaies toujours faire de ton mieux, et ça, C'est quelque chose.
أنت لا تقوم دائما بالأمر الصواب لكن يبدو أنك تجري دائما أن تقوم بالأمر الصحيح و هذا شيء جيد

Et bien, C'est quelque chose que je peux mettre dans le rapport pour ton audience.
حسناً ، هذا شيء يمكنني وضعه في تقريرك لجلسة إطلاق سراحك المشروط

Bon, C'est une chose intéressante à faire à la vie.
هذا شيء مثير للإهتمام بشأن الحياة ما المشكلة؟

- Je me sens pas mal. - C'est plutôt positif.
أنني لا أشعر بالمرض على الاطلاق هذا شيء أيجابي

C'est ce qui a de génial dans le parkour, mon ami.
هذا شيء رائع حول القفز .على المباني، يا رفيقي

C'est quelque chose qui se passe tous les jours, alors que ceux qui font exploser des bombes en Israël sont des individus, qui ne représentent pas un gouvernement.
هذا شيء يحدث كل يوم، بينما مَن يقوم بالتفجيرات في إسرائيل أفراد، ولا يمثِِّّلون حكومة.

Que tu prenne conscience que C'est quelque chose que tu dois creuser.
كما تعلمون، أن يدركوا أن هذا شيء كنت بحاجة الى ان ننظر الى.

Je comprends que tu ne veuilles pas prendre part à ça, mais C'est quelque chose que je dois faire.
أتفهم إن لم تريد أن تكون جزءًا من هذا ولكن هذا شيء علي فعله

Ce n'est pas la fin que tu espérais, mais C'est quelque chose.
انها ليست إغلاق كنت تبحث عنه، ولكن هذا شيء.

C'est quelque chose que tu fais pour préparer l'avenir.
هذا شيء يمكنك القيام به للإعداد للمستقبل

Merci de demander, mais je pense que C'est quelque chose que je dois faire seule.
شكراً للسؤال ، لكن أعتقد أن هذا شيء يجب أن أقوم به بنفسي

C'est quelque chose que mon père disait tout le temps.
أن هذا شيء إعتاد أبي أن يقوله دومًا.

C'est quelque chose que tu dois résoudre avec tes parents, et tu dois faire cela sans moi.
هذا شيء عليك ان تكتشفه مع والديك، وعليك ان تقوم بهذا بدوني.

Si C'est quelque chose que tu veux dire à la personne qui t'a sauvé la vie, alors je t'en prie.
حسنا اذا كان هذا شيء تريدين قوله للشخص الذي أنقذ حياتك اذا اقول اذهبي بذلك

Et peut être... peut être que C'est quelque chose que je ne peux pas digéré et il le faut.
وربما ربما هذا شيء لا أستطيع أبقاءهُ في رأسي و أنا أحتاجكِ أيضاً

C'est quelque chose que notre peuple n'a jamais tenté ou dont n'a jamais rêvé auparavant.
هذا شيء لم يجربه قومنا أو حلموا به من قبل

C'est quelque chose qu'aucune d'entre nous n'a fait et pourrait être attrayante pour nous deux.
هذا شيء كلانا لم يقم به ويمكن أن يكون مهبراً لكلينا

- Prot, C'est une chose de s'intéresser à ses camarades patients.
بروت هذا شيء أن تحوذ على إعجاب زملائك المرضى

- C'est fantastique. - Elle comprend vite, Gene.
هذا شيء لا يقدر بثمن انها تقوم بربط الاشياء ببعضها البعض يا جين

Ben, en fait, C'est ce dont je voulais te parler.
حسناً في الحقيقة هذا شيء أودّ محادثتكِ بشأنه

C'est un truc que j'ai appris dans mon trou de pêcheurs.
كما ترى هذا شيء تعلمتهُ من بركة الصيد خاصتي