"هذا طريف" - Translation from Arabic to French

• C'est drôle
• C'est marrant
• Très drôle
• ça drôle
• C'est amusant

C'est drôle, j'étais en train de parler de vous avec mon partenaire de gestion.
هذا طريف ! لقد كُنت أتحدث للتو عنكِ مع شريكي الإداري

C'est drôle, j'ai toujours regardé les bienfaiteurs avec pitié.
هذا طريف ، لطالما كُنت أنظر إلى فاعلي الخير بشفقة

C'est drôle, parce Aidan fait semblant d'être vendeur de vin.
هذا طريف للغاية , لأن ايدن تظاهر بأنه بائع نبيذ

C'est marrant. Je ne t'ai jamais vu comme étant au meilleur de toi-même.
هذا طريف, أنا لا أرى إنّكَ أبداً كنتَ في ريعان الشباب

Rentrez. C'est marrant seulement dans une petite voiture.
عودوا إلى الداخل ، هذا طريف بالسيارة الصغيرة فقط

Très drôle. Tu reçois bien les chèques, non ?
هذا طريف لا زلت تحت المراقبة ,أليس كذلك؟

Tu trouves ça drôle ?
هل تعتقد أن هذا طريف ؟

C'est amusant, tout ce qu'il faut pour unir la foi du monde, c'est un peu de consommation illégale.
هذا طريف ، أليس كذلك ؟ الكيفية التي يلزم بها توحيد جميع أديان ومُعتقدات العالم

T'as crevé. C'est drôle. Drôle de choix de mots.
أنتِ انفجرتِ، هذا طريف يا له من اختيار طريف للكلمات

C'est drôle, parce que je pense que c'est le meilleur moment pour une mise au point.
هذا طريف, لإني أرى أنه أفضل وقت لتوضيح أمران مهمان.

Tommy m'a tout dit de vous. C'est drôle, parce qu'il ne m'a absolument rien dit de vous.
حسنًا ، هذا طريف لانه لم يخبرني شيئًا عنك

Vous savez, C'est drôle, mais si on ne réussit pas dans la vie, on risque de se rater.
هذا طريف لكن لو لم ننجح في الحياة فنحن نخاطر في الفشل

C'est drôle, tout est flou maintenant.
هذا طريف ، الأمر كله غريب للغاية الآن

C'est drôle, tu sais, parce que j'ai cru d'entendre dire que Wo Fat s'était échappé, ce qui est impossible parce qu'il est dans une prison de haute-sécurité et que tout le monde sait
هذا طريف, أترى ما أظنك قلته أن "وو فات" هرب, وهذا مستحيل لأنه في

C'est drôle, j'allais te dire la même chose.
هذا طريف, لأنني كنت سأسألك السؤال نفسه.

C'est marrant, elle m'attend dans la chambre d'amis en ce moment.
هذا طريف انها تنتظرني في غرفة الضيوف الان

C'est marrant. J'ai appris quelque chose de complètement différent.
هذا طريف, تعلمت شيء مختلف تماماً

C'est marrant, tu semblais apprécier sa présence.
هذا طريف. بدا عليك الاستمتاع بوجوده.

C'est marrant, hein ?
أترين, كم هذا طريف, أليس كذلك؟

Ça rime, C'est marrant.
لقد كانت على القافية فقط، هذا طريف

Elle est vraiment amoureuse de lui. C'est Très drôle. Tu dois découvrir ce qu'il en est, ok ?
هذا طريف للغايه أريدك ان تكتشف, حسناً؟

Très drôle, pour mon premier jour.
هذا طريف , هذا طريف جداً في يومي الأول

C'est amusant, je suis dans le quartier, pas loin de chez toi.
" أجل , " كوريا تاون هذا طريف لأنني في حيك تماماً أنا قريب للغاية منكِ الآن