"هذا فعلاً" - Translation from Arabic to French

• C'est vraiment
• vraiment ça
• vraiment le
• vraiment ce

Si C'est vraiment ce que tu veux, alors j'ai un moyen pour que tu la récupères.
اذا كان هذا فعلاً ما تريد اذاً لدي لك طريقة ستساعدك على استرجاعها

Si C'est vraiment votre argument, il ne tient pas la route.
إن كان هذا فعلاً جدالكم, فإنه لا يبدو جيداً..

Si C'est vraiment ce que tu crois, pourquoi le dire que maintenant ?
إن كان هذا فعلاً ما تصدقه لم تُفصح عن ذلك الآن؟

J'aime vraiment ça quand tu la joues durement mais est-ce vraiment nécessaire ?
الآن اتعرفي، احب هذا عندما تلعبين بقسوة ولكن هل هذا فعلاً ضروري؟

Vous n'allez pas vraiment le faire.
انظري، لن تفعلي هذا فعلاً.

Je ne sais pas. C'est vraiment gênant.
أنا لا أعرف , هل تستطيعي أن تصدّقي هذا فعلاً غريب.

Oh, C'est vraiment... nul.
حسناً ، هذا... هذا فعلاً... شيئ غير سار كالمخدرات

Si C'est vraiment ce que tu veux...
حسناً، اذا كان هذا فعلاً ما تريد

- C'est vraiment ce qu'il a dit ?
-لذا إنه اسف جداً -هل هذا فعلاً ما قاله ؟

C'est vraiment important pour moi.
هذا فعلاً مهم الى

En fait C'est vraiment impressionnant.
هذا فعلاً مذهل للغاية

Alors, C'est vraiment ta faute.
حسناً، هذا فعلاً خطأك.

Comme est-ce que je peux savoir que C'est vraiment ce que veut Troy ?
كيف أعرف ان هذا فعلاً مايريده تروي؟

C'est vraiment un joli bureau.
هذا فعلاً مكتب جميل

C'est vraiment un commissariat ?
كيف حالك؟ هل هذا فعلاً مركز شرطة؟

Je n'arrive pas à croire qu'on fasse vraiment ça.
لا أصدق أننا نفعل هذا فعلاً

Tu crois vraiment ça ?
هل تصدق هذا فعلاً ؟

Et ça me briserait vraiment le cœur.
و هذا فعلاً فعلاً سيفطر قلبي