"هذا كافٍ" - Translation from Arabic to French

• Ça suffit
• C'est assez
• Ca suffit
• C'est suffisant
• C'est bon
• suffisant pour

- Ça suffit, il ne t'entend pas. - C'était mon idée de l'envoyer là-dedans.
هذا كافٍ لقد رحل إنظر لقد كانت فكرتي أن ارسله هناك

Ok, très bien, merci tout le monde, mais je pense que Ça suffit.
حسناً, شكراً لكم جميعاً لكني أظن أن هذا كافٍ

Ça suffit pour ce soir. Laissons-les respirer !
اعتقد ان هذا كافٍ الليلة دعونا نمنحهم بعض الخصوصية

Mais C'est assez avancé pour une identification. Ça vous rappelle quelqu'un ?
لكن هذا كافٍ من أجل هوية، هل تبدو مألوفة؟

Restons-en la. Ca suffit.
دعونا ننته عند هذا الحد، هذا كافٍ

Tu penses que C'est suffisant pour libérer Alex du HIG ?
أتعتقد أن هذا كافٍ لإسترجاع أليكس من مجموعة الإستجواب العليا؟

Dîtes-nous ce que c'est. Ça suffit.
يجب أن تخبرونا بمعناها يا رفاق, هذا كافٍ

Ça suffit, M. Keane. - Qu'y avait-il entre vous et lui ?
هذا كافٍ يا سيد كين ماذا يوجد بينك و بين لاتور ؟

Ça suffit pour aujourd'hui.
حسناً، أعتقد أن هذا كافٍ لليوم

Ça suffit pour le moment.
هذا كافٍ بالوقت الراهِن.

Ça suffit, ce n'est pas ça.
هذا كافٍ , فأنه ليسَ الشريط نفسه

Ça suffit. - Arrêtez la caméra. - Lydia, s'il vous plait !
هذا كافٍ ،أطفئ الكاميرا - ليديا"، من فضلك" -

- Ça suffit. - C'est lui qui a commencé.
حسناً، هذا كافٍ من كلاكما - حسناً، لقد بدء هو الأمر -

- Ça suffit, enculé !
هذا كافٍ يا ابن العاهرة، هذا كافٍ

Ça suffit ou vous en voulez plus ?
هل هذا كافٍ أم تُريد المزيد؟

Ça suffit.
حسناً, هذا كافٍ

Ça suffit pour l'instant.
هذا كافٍ لحد الآن

C'est assez pour te faire nettoyer quelques pipettes.
هذا كافٍ لجعلك ترغب بـ... الذهاب لتنظيف بعض الممصات.

D'accord. C'est assez. Merci.
حسناً أمي ، هذا كافٍ ، شكراً

Ca suffit. Je suis fatigué.
هذا كافٍ, أنا متعب

Votre fils aime ma fille et ma fille l'aime, et C'est suffisant à mes yeux.
ابنك يحب ابنتي و ابنتي تحبه و هذا كافٍ بالنسبة لي.

Deux et demie suffisent. C'est bon, lá.
ليس الكثير مغرفتان فقط من فضلك هذا كافٍ جداً