"هذا كل شىء" - Translation from Arabic to French

• C'est tout
• Ce sera tout

- Alors C'est tout? Il tue un terroriste et il a tous les points?
أذاً هذا كل شىء قتل أرهابياً واحداً و حصل على كل النقاط ؟

Il ne voit pas qui tu es, C'est tout.
هو فقط لا يراكِ علي حقيقتكِ , هذا كل شىء

Je suis juste l'avocat qu'il a engagé. C'est tout.
نعم , حسناً , انا فقط المحامى المُعين هذا كل شىء

On devait faire croire à Sam que Gabe était vraiment mort, on est partis, C'est tout.
كان علينا جعل سام يعتقد أن جايب مات حقا لذا غادرنا هذا كل شىء

- Oui, Ce sera tout.
نعم، هذا كل شىء

C'est quelque chose de bien pour te contrôler, C'est tout, comme tu le faisait avant.
إنه فقط شىء يصبح أفضل بالسيطرة عليه , هذا كل شىء كما تفعل مؤخرا

Je veux pas aller à l'armée, C'est tout.
لا اعرف، أنا لا أريد أن أكون في الجيش هذا كل شىء

Je vous ai appelé, vous avez vu ma serrure cassée, vous avez cassé la porte pour que je puisse entrer, C'est tout.
أنت رأيت قفلي المكسور كسرت الباب لتجعلني أدخل هذا كل شىء

Merci, C'est tout pour le moment. Il y a aura des questions réponses cet après-midi, vous serez briefés.
شكراً لكم, هذا كل شىء الآن هناك جلسة أسئلة رسمية بعد ظهر اليوم, سيتم إعلامكم

J'ai vu la poudre s'en aller ! C'est sans danger Jack ! Une forme de silicate mais C'est tout !
انه غير مؤذى مجرد نوع من السيليكات, هذا كل شىء

J'essaie de tout faire, C'est tout.
أنا أحاول فقط عمل الأمرين معاً هذا كل شىء

Rien de méchant, du champagne, C'est tout.
ثم احتسينا كأسين سويا بعض الشمبانيا. هذا كل شىء

On aime les vieux films, C'est tout.
إنها تحب الأفلام القديمة مثلى هذا كل شىء

Ils n'ont fait qu'observer et prendre note, C'est tout.
و كل ما كانوا يفعلونة هو ان يلاحظوا و يسجلوا هذا كل شىء

Soit on les tue, soit ils nous tuent. C'est tout.
إنهم هنا ، إما أن نقتلهم أو يقتلوننا ، هذا كل شىء

Je trouve juste que tu mérites mieux, C'est tout.
أنا أعتقد أنكِ تستحقين أكثر من ذلك هذا كل شىء

il veut juste t'énerver un peu, vieux. C'est tout.
هاب، لقد كان يضعك في قفص، يا صديقى هذا كل شىء

C'est tout ?
فقط دعينى اعرف عندما تفعلين و هذا كل شىء ؟

Je trouve ça bizarre, C'est tout.
قلت فقط أن الأمر يبدو غريباً ,هذا كل شىء

Rhabillez-vous. Ce sera tout, Mlle Maltby.
ضع الروب الان هذا كل شىء مسز ماتبلى

- Merci, Ce sera tout. - Merde à la fin, ce n'est pas tout !
شكرأ هذا كل شىء ليس هذا كل شىء