"هذا كل ما يهم" - Translation from Arabic to French

• C'est tout ce qui compte
• C'est ce qui compte
• C'est tout ce qui importe

Je sais combien il te rend heureuse. C'est tout ce qui compte pour moi.
أعلم مقدار السعاده الذى يسببه لكى هذا كل ما يهم لى

Tu as accès au plan en cours des Collaborateurs C'est tout ce qui compte.
لديك وصول إلى خطتهم الجارية هذا كل ما يهم

Écoute, on n'a tué personne ce matin. C'est tout ce qui compte, non ?
بخير تعني، أننا لم نقتل أحدًا هذا الصباح حسنًا، هذا كل ما يهم صحيح؟

Tant qu'on apprend un truc, C'est ce qui compte.
حسنا ، طالما تعلمتن شيئا فى نهاية اليوم هذا كل ما يهم ، صحيح ؟

Et trouvez Rosie. C'est tout ce qui importe maintenant.
واعثر على روزى رجاءا هذا كل ما يهم الأن

Vous êtes de retour aux USA. C'est tout ce qui compte.
لقد عدتِ إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و هذا كل ما يهم

Ça va. Tu es là maintenant. C'est tout ce qui compte.
لا بأس، أنت هنا الآن هذا كل ما يهم

C'est tout ce qui compte... surtout pour toi, je suppose.
هذا كل ما يهم وخاصة لك أنا أتكلم بصيغة الجمع

Les petits ont besoin d'un père. C'est tout ce qui compte.
الحقيقة هي أن الفتيان يحتاجون لوالد هذا كل ما يهم حقاً

C'est vraiment pas la peine. Ça va. J'ai fait de mon mieux, C'est tout ce qui compte.
لستُ بحاجة إلى أن تعربي عن شُكركِ , لا بأس لقد بذلت ما في وسعي و هذا كل ما يهم

Concentre-toi là-dessus. C'est tout ce qui compte.
أريدك أن تركز على هذا في النهاية ، هذا كل ما يهم

Tant que tu ne me trompes pas, C'est tout ce qui compte.
طالما انت لا تخونني هذا كل ما يهم

Dix doigts et dix orteils C'est tout ce qui compte.
--عشرة أصابع وعشرة أصابع القدم هذا كل ما يهم.

Je pense... tant que tu es heureux C'est tout ce qui compte.
أعتقد ... طالما كنت سعيدا ، هذا كل ما يهم

J'ai tenu la distance, C'est tout ce qui compte.
لقد قمت بكل مباراة، هذا كل ما يهم

On leur a échappé, Docteur, C'est tout ce qui compte.
لقد هربنا منهم يا دكتور هذا كل ما يهم

Ma fille a son bébé et C'est tout ce qui compte.
طفلتي تحمل طفلتها هذا كل ما يهم

A la fin, C'est tout ce qui compte.
أعني, في النهاية هذا كل ما يهم

L'histoire et la façon dont on la raconte, C'est ce qui compte.
القصة وكيف ترويها، هذا كل ما يهم.

Je suis le favori de père. C'est ce qui compte.
أنا الأبن المفضل هذا كل ما يهم

On est ensemble. C'est ce qui compte.
نحن أسرة مرة أخرى هذا كل ما يهم

Vous avez sauvé Mélinda. C'est tout ce qui importe.
حسناً، لقد أنقذتم "ميليندا" و هذا كل ما يهم