"هذا كل يوم" - Translation from Arabic to French

• ça tous les jours
• ça chaque jour

On fait une loterie, on tire au sort les 100 personnes qui vont survivre, mais on devra travailler pour ça tous les jours.
نقيم قرعة، اختيار عشوائي المائة شخص الذين سينجون ولكن علينا أن نعمل على هذا كل يوم

Eh bien, si vous pouviez rétablir le courant à nouveau, je n'aurais pas à faire ça tous les jours.
،حسناً، إذا رجعتم الكهرباء مجدداً .فلن يكون عليّ فعل هذا كل يوم

Tu sais, si tu me laisses être ton colocataire, tu pourrais avoir ça tous les jours.
أنت تعرف، إذا وافقت أن أكون رفيقك بالسكن يمكنك أن تأخذ هذا كل يوم

Pourquoi dire ça tous les jours alors que tu ne le veux pas vraiment.
أنت لا تنوين هذا حتى ما فائدة قول هذا كل يوم ؟

Je ne sais pas si je peux affronter ça chaque jour.
لا أعلم إذا كان يمكنني مواجهة هذا كل يوم

Mon cul n'est pas assez gros pour faire ça tous les jours.
لكن مؤخرتي ليست كبيرة لهذه الدرجة اعني انه لايمكنني ان افعل هذا كل يوم

Je pourrais manger ça tous les jours.
بوسعي تناول هذا كل يوم في الاسبوع.

Et tu as fait ça tous les jours depuis que tu étais...
..... و انت كنت تفعل هذا كل يوم عندما كنت فى

C'est ça tous les jours en Corée du Nord.
تعرف هذا كل يوم في كوريا الشمالية

- Contente de vous avoir revu, Rick. - Moi aussi. Remettons ça tous les jours.
من اللطيف ان اراك ثانيه - وانت ايضا مسز طومسون ,لنفعل هذا كل يوم -

Vous ne voyez pas ça tous les jours.
رائع. أنت لا ترى هذا كل يوم.

On pourrait faire ça tous les jours.
يمكننا فعل هذا كل يوم.

Oui, tu ne vois pas ça tous les jours.
أجل, لا نرى هذا كل يوم

Oui sauf qu'on fait ça tous les jours.
أجل, عدا أننا نفعل هذا كل يوم

Vous faites ça tous les jours, d'accord ?
حسناً أنت تفعل هذا كل يوم

- Je vais subir ça tous les jours ?
هل يجب ان اسمع هذا كل يوم ؟

- Je porte ça tous les jours.
ارتدي هذا كل يوم

On fait ça tous les jours, à 19 h.
نفعل هذا كل يوم الساعة السابعة .

- Je comprends. Crois-moi. Je gère ça chaque jour.
اعرف, صدقني اتعامل مع هذا كل يوم, حسناً؟

Je pense à ça chaque jour.
أعتقد هذا كل يوم