"هذا لم ينجح" - Translation from Arabic to French

• ça n'a pas marché
• Ça ne marche pas
• ça n'ait pas marché
• Ca n'a pas marché

J'ai essayé de te protéger de tout, ça n'a pas marché.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

J'ai essayé de me concentrer sur mon travail, de faire de la muscu, et de me marier, mais ça n'a pas marché.
محاولة التركيز في عملي البدء بالتمرين اتزوج، لكن أياً من هذا لم ينجح

La dernière fois, ça n'a pas marché, je ne sais pas pourquoi.
سأعود حالا هذا لم ينجح المرة الفائتة لا أعرف لماذا

Eh bien, Ça ne marche pas, mais au moins on aura essayé.
حسنآآ هذا لم ينجح لكن على الاقل لقد حاولنا

Je suis désolé que ça n'ait pas marché comme prévu.
أنا آسف أن هذا لم ينجح كما هو مخطط. انه لا يزال مدينا لي بخمسة عالية.

J'ai écouté ton conseil et j'ai essayé de l'aider à avancer, mais ça n'a pas marché.
لقد أخذت بنصيحتك و حاولت . أن أصل إليه ، لكن هذا لم ينجح

J'ai aussi essayé de l'écrire avec ma mère, mais ça n'a pas marché, bien entendu.
بعدها حاولت أن أكتبه مع أمي هذا لم ينجح.. من الواضح

ça n'a pas marché pour la balle au prisonnier.
هذا لم ينجح في لعبة الكرة الخادعة

Et bien ça n'a pas marché.
حسنٌ، هذا لم ينجح. التوأم يحتجزوها.

J'avais un ami, mais ça n'a pas marché.
كنت مرتبطة بأحدهم لكن هذا لم ينجح

ça n'a pas marché. J'ai donc trompé ma cible.
هذا لم ينجح لذا خدعت هدفي

Je constate que ça n'a pas marché.
أخمن أن هذا لم ينجح

Je suppose que ça n'a pas marché.
افترض ان هذا لم ينجح

ça n'a pas marché.
حسناً , هذا لم ينجح

On a fait notre possible, et c'est bien, mais Ça ne marche pas.
وحاولنا انجاح هذا وافترضت ان هذا جيد ولكن هذا لم ينجح

Ok, Ça ne marche pas, ok ? Abed dis moi quoi faire.
هذا لم ينجح أخبرني يما يجب علي فعله

Et si Ça ne marche pas ?
ماذا لو كل هذا لم ينجح ؟

Écoutez, je suis désolé que ça n'ait pas marché.
نعم. استمع، أنا، أم... أنا آسف حقا أن هذا لم ينجح.

Je suis vraiment désolée que ça n'ait pas marché.
. أنا أعتذر حقاً لأن هذا لم ينجح

Je suis désolé que ça n'ait pas marché.
انا اسف لان هذا لم ينجح

Ca n'a pas marché.
هذا لم ينجح حقاً.