"هذا له" - Translation from Arabic to French

• ça a
• ça lui
• est lui
• le lui
• Celui-ci
• cela a un
• que c'est

Vous pensez que ça a à voir avec Kallie, genre il ment, ou il sait où elle est ?
هل تعتقدين أن هذا له علاقه بكالى؟ وربما أنه يكذب وأنه يعرف مكان , كالى

Tout ça a un rapport avec... une drogue fabriquée à partir de propane, appelée Rapture.
وكل هذا له علاقة بنوع من المخدرات يصنع بواسطة البروبان يسمى رابتشر

Encore, je ne saisis pas ce que ça a à voir avec notre conversation.
.مجدداً , لا أعلم كيف هذا له علاقة بما نتحدث عنه

Vous n'avez aucune idée de comment ça lui est arrivé ?
إلديكِ أي فكرة كيف حدث هذا له ؟

ça, c'est à lui et c'est pour toi, et ça c'est pour elle et c'est lui qui l'a.
هذا له والآن هو لك وهذه لها والآن هي لل

Je l'ai aimé chaque jour de ma vie et je n'avais pas peur de le lui montrer.
لقد احببه في كل يوم من حياتي ولم اكن خائفة من اظهار هذا له

Sauf que Celui-ci a un M. C'est ma signature.
ماعدا هذا له أصبح "M." هو نوع سلجناتشري.

Tu sais très bien que cela a un rapport.
تعلم بشكل جيد جداً مالذي هذا له علاقه به

Vous savez que c'est en lien avec votre condamnation ?
أنت تفهم أن هذا له صلة بإدانتك بجريمة القتل؟

Mme Knopf, vous croyez que ça a un rapport avec ce qui s'est passé
سيدة نوبف, هل تظنين أن هذا له دخل لما حصل لابنك

Si je ne me trompe pas, ça a un lien avec Emily, ce qui signifie que vous devrez vous occuper aussi de moi.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

ça a un rapport avec la rumeur dont tu parlais ?
هل هذا له علاقة بالشائعات والتى ذكرتيها الليلة الماضية؟

Je sais que je suis génial et cool, mais ça a peu de rapport avec le meurtre de M. Crôa.
اعرف اني رائع وسعيد بولي بريسسي بانز لكن هذا له صله صغيره بموضوع قتل الضفدع كلايد

Est-ce que ça a à voir avec les fleurs que j'ai trouvées dans la cuisine ?
هل هذا له أي علاقة بالورود التي وجدتها لتوي في المطبخ؟

Vous croyez que ça a un rapport avec nous ?
لا تعتقد أن هذا له علاقة بنا، أليس كذلك؟

Je ne sais pas si ça a quoi que ce soit à voir avec la cause de sa mort mais je suis certain que ces idiots de royaux ne veulent pas avouer.
لا ادري إذا كان هذا له اي علاقة بموتها ولكني اعرف بأن هؤلاء الملكيين لا يريدون قدومه

Quelqu'un qui aurait jamais laisser un truc comme ça lui arriver.
شخص ما الذي لن يسمح بحدوث هذا له

Tu voudrais le savoir si ça lui arrivait.
كنت ستريد أن تعلم لو حدث هذا له

C'est lui. Tu peux lui ouvrir ?
وأعتقد أن هذا له.

Je le lui ai dit et il a ri.
قلت هذا له , وقام فقط بالضحك.

ALMANACH DES SPORTS GRAY 1950-2000 Celui-ci est intéressant :
الأن, هذا له ميزة مهمة

Peut-être que cela a un rapport avec ton petit livre sur une fille naïve de Beverly Hills qui confond le sexe et l'amour et vend son corps au vilain "Patterson".
ربما هذا له علاقة بكتابك الصغير "بشأن فتاة "بيفرلي هيلز التي تخلط بين الحب و الجنس

On pense que c'est vous qui avez perdu... et lui avez fait ça.
حسنا .. نحن نعتقد بأنك أنت الذي فُقدت و قمت بفعل هذا له