"هذا ليست" - Translation from Arabic to French

• Ce n'est pas
• C'est pas

Ce n'est pas Cuba, mais les États-Unis qui privent les personnes d'origine cubaine de l'exercice de ce droit.
والجهة التي تمنع هؤلاء الأشخاص من ممارسة حقهم هذا ليست كوبا بل الولايات المتحدة.

Ce n'est pas une arnaque boursière obscure, c'est un vol d'œuvres d'art.
هذا ليست مؤامرة بيزنطية ضد بورصة ألأوراق المالية هذه سرقة للفن

Si Ce n'est pas ruiner ma vie, je ne sais pas ce que c'est.
بل يخبر الناس أنني سرقت فكرته اذا كان هذا ليست تدمير حياة أحدهم فماذا يكون؟

Ce truc C'est pas des pâtes, et c'est trop gros pour passer par la porte.
حسنا هذا ليست مكرونه و انها كبيره لتتسع من خلال الباب

S'il te plaît. Ce n'est pas mon premier rodéo.
رجاء هذا ليست أولى مباريات رعاة البقر بالنسبة لي

Ce n'est pas moi qui ai demandé le divorce.
هذا ليست أنا التي تطلب الطلاق لا أريد الطلاق

Ok, Ce n'est pas moi qui essaye de batailler une invitation de ta part.
حسنا، هذا ليست محاولة مني لكي أحاول ان احصل على دعوة منك.

Ce n'est pas ma première mauvaise affaire.
هذا ليست أول مرة أواجه فيها ركوداًً اقتصادياًً

Ce n'est pas Fi parce qu'elle est allée chercher à manger il y a cinq minutes.
حسنا، هذا ليست فاي 'لأنها خرجت لتحضر الطعام قبل خمس دقائق

Mais Ce n'est pas la réalité. Ce n'est pas le vrai monde.
و لكن هذا ليست الواقع هذا ليس العالم الحقيقي

- Mais Ce n'est pas qu'en affaires.
نعم ، ولكن كما تعلم يا مايك ، هذا ليست مجرد عمل

Se glissant derrière notre dos, baisant tout ce qui a une paire de seins et trois trous, finalement nous laissant comme des idiots, brisant nos esprits. Ce n'est pas de la compassion, David.
وع أي إمرأة تريدها وتجعلنا كالحمقى وكأننا بلا أرواح ، هذا ليست أعمال عاطفية ياديفد

Chérie, ne fais pas ça, Ce n'est pas ton bordel. Oh, tu sais quoi... Quelqu'un doit le faire et la personne qui a fait ce bordel n'a clairement pas l'intention... de le faire.
لا تفعلي هذا ليست فوضتك يجب أن يفعلها شخص والفاعل الحقيقي ليس لديه أي اهتمام

Je les ai changés. Ce n'est pas ta responsabilité.
ـ أنّي غيرتهم ـ هذا ليست مسؤوليتك

savent que Ce n'est pas ce qu'elle est vraiment, ok ?
يعرفوا بان هذا ليست حقيقتها، أليس كذلك؟

Ce n'est pas le meilleur moment.
اتعلم, هذا ليست الوقت المناسب.

Mais Ce n'est pas une interview. Il s'agit de votre fils.
نعم، ولكن هذا ليست مقابلة هذا ابنكِ

De ce que j'ai entendu, C'est pas comme ça que ça marche,
. من حيث ما سمعت . هذا ليست الكيفية التي تعمل بها

Aux dernières nouvelles, apprécier C'est pas un crime.
آخر ما تفقدت ، آخذ المتعة في هذا ليست جريمة.

C'est pas Las Vegas, et C'est pas vraiment légal.
هذا ليست بالضبط فيجاس، وهذا ليس قانوني بالضبط.