"هذا ليس حقيقياً" - Translation from Arabic to French

• Ce n'est pas réel
• Ce n'est pas vrai
• c'est faux
• c'est pas vrai
• ça n'est pas réel
• C'est pas réel

Je t'en supplie, pour ton bien et pour celui de Rosie. Ce n'est pas réel.
من فضلك، من أجلك ومن أجل روزي هذا ليس حقيقياً

C'est ça notre esprit qui nous dit que Ce n'est pas réel.
هذا هو دماغك، يحاول أن يخبرك بأن هذا ليس حقيقياً

Il n'y a pas de tarentules. Ce n'est pas réel.
لا ، لا يوجد عناكب هذا ليس حقيقياً

Ce n'est pas vrai, M. Muggles.
هذا ليس حقيقياً , إنه كالكعك الفاسد هذه حقيقته

Tu crois que Ce n'est pas vrai à cause de tous ces vampires, ces démons, et de ta sœur qui était une boule d'énergie prête à détruire l'univers entier?
ماذا ؟ تفكرين بأن هذا ليس حقيقياً بسبب مصاصين الدماء والشياطين وشيطانة الانتقام السابقة والأخت التي كانت

Je sais que c'est faux, mais mon père ne me laissera pas dormir chez toi parce qu'il pense que tu es gay.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

Dis-moi que c'est pas vrai.
رجاءً، أخبرني أن هذا ليس حقيقياً

- Vous savez que tout ça n'est pas réel ?
- سيدي, أنت تعلم أن هذا ليس حقيقياً.

Car Ce n'est pas réel.
لأن هذا ليس حقيقياً

Accepte que Ce n'est pas réel, et essaie.
إقبلي أن هذا ليس حقيقياً و حاولي.

Ce n'est pas réel. Je commence à perdre la tête.
هذا ليس حقيقياً بدأت أفقد تركيزي

Non, Ce n'est pas réel.
لا هذا ليس حقيقياً

Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel.
هذا ليس حقيقياً هذا ليس حقيقياً

- Ces hélicos. - Ce n'est pas réel.
في طائرات الهليكوبتر تلك - هذا ليس حقيقياً -

Mais Ce n'est pas vrai.
لكن هذا ليس حقيقياً

- Personne dans ce club ne t'aime. - Ce n'est pas vrai.
لا أحد بهذا النادي يحبكِ - هذا ليس حقيقياً -

(petit rire) S'il te plait dis moi que Ce n'est pas vrai !
أرجوك ، أخبرني بـ أن هذا ليس حقيقياً

- C'est un peu... Vous savez que c'est faux.
-هذا يبدو مثل يجب عليك ان تعلم ان هذا ليس حقيقياً

Je sais que c'est faux, mais mon père ne veut plus que je dormes chez toi car il pense que tu es gay.
أعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لم يسمح لي بالمبيت في منزلك -لأنه يعتقد أنك شاذ -لقد كان رائعاً

Oh attendez, vous savez... c'est pas vrai.
أنتظري, تعرفين هذا ليس حقيقياً

c'est pas vrai. Vous n'êtes pas libre.
هذا ليس حقيقياً لا يمكن أن تكون حرّاً

Tout ça n'est pas réel.
هذا ليس حقيقياً

C'est pas réel.
هذا ليس حقيقياً