"هذا ليس ذنبك" - Translation from Arabic to French

• Ce n'est pas ta faute
• Ce n'est pas de ta faute
• c'est pas ta faute

Ce n'est pas ta faute. J'ai le sang de Kevin sur les mains.
هذا ليس ذنبك دماء كيفين تقع على عاتقى

C'est bon, je sais que Ce n'est pas ta faute.
حسناً، أعلم أن هذا ليس ذنبك

Ce n'est pas ta faute. C'était inévitable.
لا، هذا ليس ذنبك كان أمر حتمي

Le plus important est que tu saches que Ce n'est pas de ta faute.
المهم أنك تعرف بأن هذا ليس ذنبك

Ce n'est pas de ta faute, et personne ne le pense.
هذا ليس ذنبك ولا أحد يعتقد ذلك

c'est pas ta faute.
لما أرديت امرأة حبلى، هذا ليس ذنبك.

Je sais que Ce n'est pas ta faute.
انا اعرف ان هذا ليس ذنبك

Je sais que Ce n'est pas ta faute.
أعلم أن هذا ليس ذنبك

Mais Ce n'est pas ta faute.
لكن هذا ليس ذنبك

Pas grave, aucun contact. Ce n'est pas ta faute.
-لا بأس، لا تلامس، هذا ليس ذنبك .

C'est bon. Ce n'est pas ta faute.
-حسناً، هذا ليس ذنبك

Ce n'est pas ta faute.
هذا ليس ذنبك

Ce n'est pas ta faute.
هذا ليس ذنبك.

Ce n'est pas... Ce n'est pas de ta faute, man.
هذا ليس ذنبك يا رجل

Je sais que... Ce n'est pas de ta faute.
أعرف أن هذا هذا ليس ذنبك

Ce n'est pas de ta faute, Nene.
هذا ليس ذنبك يا (نيني).

Oliver, Ce n'est pas de ta faute.
-أوليفر)، هذا ليس ذنبك يا صاح) .

Hey,Ce n'est pas de ta faute.
-لا، هذا ليس ذنبك .

Elle nous a fait le coup à tous. Hé, c'est pas ta faute.
لقد قامت بهذا لنا جميعاً هذا ليس ذنبك