"هذا ليس في" - Translation from Arabic to French

• Ce n'est pas dans
• c'est pas dans

Ce n'est pas dans ma tête !
هذا ليس في تفكيري فقط أنتِ لا تدركين ذلك

Ce n'est pas dans le dossier. Restons sur le dossier.
هذا ليس في الملف دعنا ننشغل بما يخصنا

Je suis presque sûr que Ce n'est pas dans le texte.
أنا متأكدة من أن هذا ليس في المسرحية

Ce n'est pas dans la Bible, hein?
هذا ليس في الكتاب المقدس، أليس كذلك ؟

- c'est pas dans la recette?
هذا ليس في الوصفة أليس كذلك؟ لا

Ce n'est pas dans le livre.
هذا ليس في الكتاب.

Ce n'est pas dans le script.
هذا ليس في النصي.

Ce n'est pas dans les règles de la maison.
هذا ليس في قوانين المنزل

Ce n'est pas dans ma tête, Teresa.
هذا ليس في رأسي، تيريزا.

Attendez, Ce n'est pas dans le script.
لحظة، هذا ليس في النص.

Ce n'est pas dans le script.
هذا ليس في النص.

Ce n'est pas dans leur ADN.
هذا ليس في حمضهم النووي.

Ce n'est pas dans la recette.
لكن هذا ليس في الوصفة

Je peux pas croire ça, Mr Swearengen, parce que Ce n'est pas dans votre intérêt.
لا يمكنني الوثوق بهذا سيد (سويرنجن) لأن هذا ليس في مصلحتك

Ce n'est pas dans mes livres de recherche.
هذا ليس في كتب أبحاثي

Ce n'est pas dans le livre.
هذا ليس في الكتاب

- Ce n'est pas dans son dossier.
هذا ليس في ملفه كموظف

- Ce n'est pas dans le Delaware.
هذا ليس في ديلاويير

Ce n'est pas dans le script.
ماذا يقولون؟ هذا ليس في النص!

- Non, c'est pas dans les plans.
لا, هذا ليس في مخططهم