"هذا ما قالته" - Translation from Arabic to French

• C'est ce qu'elle a dit
• C'est ce qu'a dit
• C'est ce qu'elle dit
• C'est ce que dit
• C'est ce qu'elle disait
• l'a dit
• C'est ce que disait
• Elle a dit ça
• C'est ce que vous a dit

C'est ce qu'elle a dit, mais je n'attends plus.
نعم, هذا ما قالته لكني لن انتظر اكثر من ذلك

Elle est morte alors qu'importe, mais C'est ce qu'elle a dit.
وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم ولكن هذا ما قالته.

Je pense qu'elle m'espionnait un peu. Enfin, C'est ce qu'elle a dit, mais...
وأظنها بدأت بملاحقتي قليلاً أو هذا ما قالته هي على أية حال

Mais sinon, tu aurais pu mourir. C'est ce qu'a dit la police.
غير هذا قد تلقى مصيرك هذا ما قالته الشرطة

C'est ce qu'elle dit toujours.
هذا ما قالته دائماً

"A" : C'est ce qu'elle a dit. Et "B", Je voulais que ce soit impressionnant.
أولاً، هذا ما قالته هي و ثانياً، أردت أن تكون مذهلة

Elle a dit qu'elle signait? C'est ce qu'elle a dit.
انها قالت انها وقعت على الاوراق اليس كذلك هل هذا ما قالته ؟

Ça n'a plus d'importance maintenant qu'elle est morte, mais C'est ce qu'elle a dit.
وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم ولكن هذا ما قالته.

C'est ce qu'elle a dit.
أجلّ، هذا ما قالته

- Un congé de six mois, C'est ce qu'elle a dit, pour s'éclaircir les idées, créer de nouvelles recettes et revenir.
-لم تتخل عنا . -تفرغ لمدة 6 أشهر . هذا ما قالته.

C'est ce qu'elle a dit. C'était quoi ?
أجل، هذا ما قالته انتظري، ماذا كان ذلك؟

Le diable est entré. C'est ce qu'elle a dit.
دخل الشيطان بيننا هذا ما قالته

C'est ce qu'elle a dit.
عندما يبلغون الـ13. هذا ما قالته

C'est ce qu'elle a dit.
هذا ما قالته هي

C'est ce qu'elle a dit.
هذا ما قالته لي

Et bien, c'est pas une bibliothèque. C'est ce qu'a dit Sharon.
حسناً, هذه ليست مكتبة هذا ما قالته شارون

C'est ce qu'a dit Maman.
هذا ما قالته أمي

Et voilà la barre d'outils. C'est ce qu'elle dit.
وفي الأعلى شريط الأدوات هذا ما قالته

C'est ce que dit sa carte. Elle est partie il y a une heure.
هذا ما قالته بطاقتها الإئتمانية غادرت قبل ساعة

C'est ce qu'elle disait sur la bande.
هذا ما قالته على الشريط رجاءً لا تؤذي طفلي , وهي تنزف

Enfin, C'est ce que dit Shahri. Elle l'a dit à Mehri qui me l'a dit.
هذا ما قالته شهري لمهري التي بدورها قالت لي

C'est ce que disait maman...
هذا ما قالته أمى

Le rasoir se trouvait là. Elle a dit ça.
تصادف وجود شفرة الحلاقه هناك هذا ما قالته

C'est ce que vous a dit l'aumônière ce matin.
هذا ما قالته المديره هذا الصباح