"هذا ما كانت" - Translation from Arabic to French

• C'est ce qu'elle
• C'est ce que
• C'est ce qu'aurait
• Voilà ce qu'elle

Elle à été incinérée parce que C'est ce qu'elle voulait.
هي حُرقت لان . هذا ما كانت تُريده

Et si C'est ce qu'elle essayait de vous dire, qu'elle savait ?
ماذا لو أن هذا ما كانت تحاول إخبارك به؟ أنها اكتشفت الأمر برمته.

Peut-être que C'est ce qu'elle allait te faire faire à l'hôpital.
-ربما هذا ما كانت ستجبرك على فعله فى المستشفى

C'est ce que portait Amy Jennings quand nous l'avons trouvée.
هذا ما كانت أيمي جينينغز ترتديه عندما وجدناها

Je parie que C'est ce que ta mère te faisait après l'école les jours de pluie.
أراهن أنَّ هذا ما كانت تقوم بهِ أمَّكِ بعدَ المدرسة في يوم ماطر

C'est ce qu'aurait fait maman. C'est ce que je vais faire.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

Voilà ce qu'elle dirait. La réponse irlandaise à tous les problèmes.
هذا ما كانت ستقوله الحل الأيرلندي لكل المشاكل

Je pense que C'est ce qu'elle a voulu me montrer.
أعتقد أن هذا ما كانت تحاول أن تريني إياه

C'est ce qu'elle cache dans sa boite d'aspirine à la place de l'aspirine.
هذا ما كانت تخفيه في علبة الأسبرين. بدلاًمنالأسبرين.

Je suppose que vous êtes son père, C'est ce qu'elle a dit.
وسأقوم بالإفتراض انكَ والدها بما أن هذا ما كانت تحاول إقناعي به

C'est ce qu'elle faisait dans la maison. Elle cherchait le gant d'armure.
هذا ما كانت تفعله في المنزل تبحث عن القفاز

Mais je pense à elle, parce que C'est ce qu'elle aimerait, et je pense que tu le sais.
لكن انا فكرت بها لان هذا ما كانت ستفعله و اعتقد بانك تعلم هذا

C'est ce qu'elle a dit, ou C'est ce que vous avez entendu ?
هل هذا ما كانت تظل تقوله ام هذا ما كنت تظل تسمعه؟

Et si le club de ma nana peut aider la Michael Scott Paper Company, C'est ce qu'elle aurait voulu...
و إذا كان نادي جدتي للاستثمار سيساعد شركة مايكل للورق لتصبح حقيقة, فأنا متأكد أن هذا ما كانت تريده.

C'est ce qu'elle aurait souhaité.
هذا ما كانت لتريده.

Il a trouvé Mary et l'a convaincue que C'est ce que Charlotte aurait voulu et c'était sûrement vrai.
هو الذي وجد ماري وأقنعها أن هذا ما كانت شارلوت لتريده وربما كان

J'ai dit qu'il allait mieux qu'il n'allait vraiment, parce que C'est ce que le pays avait besoin d'entendre.
قلت انه بعافية اكثر مما هو عليه لان هذا ما كانت تحتاج البلد لسماعه

C'est ce que la NSA a suivi?
هل هذا ما كانت وكالة ألأمن القومي تراقبه ؟

C'est ce qu'aurait fait le FSB.
هذا ما كانت ستفعله المخابرات الروسية ولكن (سيدوروف) لا ينتمي للمخابرات الروسية

Voilà ce qu'elle voulait dire !
طبعا هذا ما كانت تقصده