| - C'est ridicule! Vous ne pouvez pas espérer me voir travailler comme ça! | Open Subtitles | هذا مضحكُ لا يُمْكننى أنْ أُتوقّعَ أَنْى أعمل هكذا |
| Allez, C'est ridicule! J'ai raison? | Open Subtitles | يا رجل، هذا مضحكُ ألست على صواب؟ |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | حَسَناً، هذا مضحكُ. |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | تعال، هذا مضحكُ. |
| C'est drôle, tu m'as bien eu, je savais pas. | Open Subtitles | هذا مضحكُ خَدعتَني فأنا لَمْ أَعْرفْ |
| Vous trouvez ça drôle ? | Open Subtitles | رَاهنتُك رجالَ يَعتقدونَ هذا مضحكُ حقيقيُ، أليس كذلك؟ |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | الله، هذا مضحكُ. |
| A mon humble avis, C'est ridicule. | Open Subtitles | في رأي المتواضع، هذا مضحكُ. |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | هذا مضحكُ. |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | هذا مضحكُ. |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | هذا مضحكُ. |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | هذا مضحكُ. |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | هذا مضحكُ. |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | هذا مضحكُ. |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | هذا مضحكُ. |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | هذا مضحكُ. |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | هذا مضحكُ. |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | هذا مضحكُ |
| C'est ridicule. | Open Subtitles | هذا مضحكُ. |
| C'est drôle. | Open Subtitles | هذا مضحكُ |
| C'est drôle. | Open Subtitles | هذا مضحكُ. |
| - Vous trouvez ça drôle ? | Open Subtitles | لماذا تَعتقدُ أن هذا مضحكُ ؟ .... |