"هذا يا" - Translation from Arabic to French

• c'
• est-ce
• Ça
• cela

Ne fais pas Ça, maman ! c'est pas une façon de gérer Ça !
لا تفعلي هذا, يا اُمي هذه ليست الطريقة الصحيحة لمُعالجة الأمر.

Je sais ce que c'est, G, mais qu'est-ce que Ça fait dans ton assiette?
أنا أعلم ما هذا يا جي, ولكن ماذا يفعلُ على طبقك؟

Attention avec Ça mon gars, c'est fragile, n'est-ce pas ?
احذر من هذا يا رجل , انه رخو , الا تعلم ذلك

Je pense qu'il serait juste que, euh, vous gardiez cela, Betty.
أعتـقد أنّ من الأفــــضل، التخلُّص من هذا يا بيتي.

- Bon sang. - c'est bon ! J'ai pas fait exprès, c'était un accident.
عندما نقول لأبناءنا أتعلمون ماذا لم أتعمد فعل هذا يا هولي

c'est pour Ça que je suis pas mort. c'est Ça, le signe. Je dois le faire.
لهذا لم أموت حتى اليوم، تلك علامة، عليّ هذا يا رجل، عليّ هذا

Mais tu en vends quand même. c'est pas vrai ?
لكنكَ تَستمرُ ببيعها لوَحدِك، ما هذا يا رجُل؟

- Quoi ? On recule tous, le poignet rigide... Putain, c'est quoi ce truc ?
لديهِ أيضاً كمية كبيرة من الهروين في دمِه ما هذا يا رجُل؟

Qu'est-ce que tu trouves, Jenna ? Oh, mon dieu. ♪ ♪
ما الذي نستخلصه من كل هذا يا جينا؟ يا إلهي يا للهول

"Qu'est-ce qui vous a amené à cette pratique, Dr.
ما الذي جذبك في البدء لخط العمل هذا يا دكتور ماسترز؟

- Qu'est-ce que t'en dit d'appuyer?
ـ لتفعل هذا يا صديقي ـ ما رأيك أن نجربه؟

Quand est-ce qu'on va en parler, Russ ?
حسناً متى تريد ان تتحدث عن هذا يا روس عندما تُسجن ؟

Et bien, j'apprécie Ça mon petit cœur, mais ce n'était vraiment pas une grosse affaire.
حسناً, أنا اقدر هذا يا حبيبي. لكنه لم يكن أمراً هاما حقاً.

Combien de temps puis-je continuer à faire Ça, Clara ?
الي متى سيمكنني الاستمرارّ بفعل هذا يا كلارا؟

Vous pensez probablement cela, mais vous avez tort. Il n'y a pas de vie sans Dieu.
قد تظن هذا يا سيدي لكنك مخطىء ليست هناك حياة من دون قدر

cela est logique, mes frères, et ne peut pas soulever d'objections.
هذا يا إخواننا شيء منطقي ولا يمكن الاعتراض عليه.

Jamais pensé que je dis cela, Biggs, mais vous êtes la vraie affaire.
لم أظن قط أني قد أقول هذا يا بيجز، لكنك شرطيٌّ بحق.