"هذا يجب أن يكون" - Translation from Arabic to French

• Ça doit être
• Ça devrait être
• Ce doit être
• Ca doit être
• cela doit être

Ça doit être votre portier qui fait sa ronde aux locataires.
تفضل. هذا يجب أن يكون شريك السكني. أنتهى للتو من حراسة المجمع.

Ça doit être là que toutes les victimes vivaient avant d'être adoptées et leurs noms ont changé.
هذا يجب أن يكون حيث بقي جميع الضحايا قبل تبنيهم وتغيير أسمائهم

Je sais que Ça doit être embêtant pour vous.
أعلم أن هذا يجب أن يكون مزعجًا بالنسبة لكِ.

Ça devrait être facile pour toi, Sebastian, mais ça ne l'est pas.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

Voilà, chef. Ça devrait être pour vous, chef.
تفضلِ أيتها الرئيسة حسناً , أعتقد بأن هذا يجب أن يكون لك رئيس

Ce doit être un objectif primordial pour la communauté internationale que de soutenir et d'encourager ces efforts, s'agissant spécialement des personnes qui souffrent de la pauvreté, du chômage et de l'exclusion sociale.
وفي هذا يجب أن يكون هدف المجتمع الدولي الذي يعلو كل ما عداه من أهداف هو مساندة هذه الجهود وتشجيعها، ولا سيما فيما يتعلق بمن يعانون الفقر والبطالة والاقصاء الاجتماعي.

Je réalise à quel point Ce doit être perturbant de revenir dans un monde qui a avancé sans nous.
أنا أعرف كيف مربكة هذا يجب أن يكون بالنسبة لك، يعود إلى عالم أن يتم نقل على بدونك.

Ca doit être ça d'être populaire
هذا يجب أن يكون الشعور بالشعبية بين الطلاب

Hé, c'est... Ça doit être une sorte d'erreur, ok ?
مهلا هذا يجب أن يكون نوعا من خطئا من نوع ما حسنا؟

Je comprends que Ça doit être dur pour toi de te sentir vulnérable.
أنا أعلم أن هذا يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك، الشعور عرضة للخطر.

Ça doit être une erreur. On l'a déjà fait avant.
هذا يجب أن يكون خطأ كان عندنا هذا قبل ذلك

Ça doit être le meilleur premier rencard de toute l'histoire des rencards.
الولد، هذا يجب أن يكون أفضل تأريخ أول في تأريخ التواريخ الأولى.

Je sais que Ça doit être difficile pour toi.
أعرف أن هذا يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

Ça doit être une joyeuse ferme, pas vrai ?
هذا يجب أن يكون المزرعة السعيدة، صحيح؟

Bien, Ça devrait être la valeur de base, la clé pour déchiffrer le floutage.
هذا يجب أن يكون نبتة القيمة مفتاح الشفرة لفك التشويه ...

Ça devrait être sympa.
هذا يجب أن يكون أمرا مُمتعاً تماماً.

Maintenant Ça devrait être intéressant.
الآن هذا يجب أن يكون مثيرًا للإهتمام.

Je ne vois pas en quoi Ce doit être mon problème.
حسناً,لا أرى لما هذا يجب أن يكون مشكلتي.

Ce doit être une sorte de tombe ou de crypte.
هذا يجب أن يكون نوع من القبور أو نوع من شيء ما

Ce doit être dur pour vous.
أعرف أن هذا يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

Ca doit être l'héroïne pure.
هذا يجب أن يكون الهيروين الخام النقي

Ca doit être 200 hectares.
هذا يجب أن يكون 200 فدان

mais cela doit être fait près des baskets, et pas entre les mains du FBI.
و لكن ليكون هذا يجب أن يكون بالقرب من الأحذية الرياضية