"هذا يجعلك" - Translation from Arabic to French

• ça fait
• Ça te rend
• Ça fait de toi
• Ca te rend
• ça te
• ça peut
• Ca fait
• cela fait de vous
• cela te rend

Tu dois franchir des limites, car si tu ne le fais pas, ça fait de toi un danger pour tout le monde autour de toi.
عليك تجاوز الحدود لأنك إن لم تفعل هذا يجعلك خطر على كل شخص حولك

Alors, tu t'es enfuie pour ton frère et tu penses que ça fait de toi une sorte de martyre ?
لقد هربتِ من أخيكِ وأنتِ تعتقدين أن هذا يجعلك شهيدة؟

Je suppose que Ça te rend plutôt important, n'est-ce pas?
أظن أن هذا يجعلك مهماً للغاية أليس كذلك؟

Ca te rend nerveux quand je suis si près ?
هل هذا يجعلك مرتبك عندما أكون بهذا القرب؟

Si ça peut te faire te sentir mieux, moi non plus
إذا كان هذا يجعلك تشعرين بأي حال أفضل فأنا بنفس وضعك

Ca fait réfléchir sur comment les choses fonctionnent.
هذا يجعلك تتسائل إلى أي مدى سيستمر هذا الشيء

Vous donnez à ces gars un auditoire seulement cela fait de vous un complice.
أنت تعطي هؤلاء الناس جمهوراً هذا يجعلك فقط جزء من المشكلة

J'ai obtenu beaucoup d'argent pour toi, ça fait de toi mon petit toutou.
لقد حصلت على الكثير من النقود ثمناً لك و هذا يجعلك عاهرتي أنا

En fait, ça fait de vous - un parfait imbécile.
اوه , نعم , هذا يجعلك في الحقيقة

ça fait de vous le manager le mieux payé de l'histoire du sport.
هذا يجعلك أغلى مدير فريق في تاريخ اللعبة

Et aussi imparfait que ce soit, ça fait de toi le seul démon capable de se fondre dans la masse.
و هذا مهما يحدث من تصدع هذا يجعلك الشيطان الوحيد الذي يندمج فى الارض

Sinon, tu le sentirais aussi. Ça te rend vulnérable.
، و إلا ، كنت ستشعرين بهذا أيضاً . هذا يجعلك ضعيفة

Ça te rend mal à l'aise parce que tu es un bébé homo
هل هذا يجعلك . . أعتقد أنه يجعلك غير مرتاح

Ça te rend noble ?
آه و هذا يجعلك أنت الشخص النبيل ، أليس كذلك ؟

Ca te rend heureux ?
هل هذا يجعلك سعيدا؟

Si ça te rassure, cette histoire d'engagement m'effraie aussi.
حسنا,ان كان هذا يجعلك تشعر بشكل أفضل أمور الألتزام تخيفني أيضا

Si ça peut te consoler, je suis la prochaine.
إذا كان هذا يجعلك تشعرين أفضل، أناسأكونالتالية.

Ca fait de vous la dernière personne à l'avoir vu en vie et la seule personne à pouvoir confirmer sa mort.
حسنًا ، هذا يجعلك أخر شخص شاهده حي و الشخص الوحيد الذي يؤكد وفاته.

Vous réalisez que cela fait de vous le prince héritier incontesté?
و تعتقد بأن هذا يجعلك بدون جدال ولي للعهد

Oui, il est assez renversé. Est-ce que cela te rend heureuse?
نعم , انه بحالة يرثى لها هل هذا يجعلك سعيدة ؟