"هذا يعنى" - Translation from Arabic to French

• Ça veut dire
• Ça signifie
• Cela signifie
• donc
• Ca veut dire
• que ça veut dire
• Cela veut dire
• ce qui signifie
• ce qui veut dire

Ça veut dire que j'ai encore mes deux reins ?
هل هذا يعنى اننى لا زلت امتلك الكليتاين؟

Ça veut dire que Dieu pardonne une multitude de pêchés et qu'il y a une chance pour chacun de nous.
هذا يعنى ان الله على استعداد ان يغفر الخطايا الكثيرة و بهذا هناك فرصة لنا جميعا

Bien sûr. Ça veut dire qu'ils sont presque prêts, Conrack.
بالطبع، هذا يعنى أنه تقريباً انتهى يا كونراك

Si je ne vous ai pas pris à part pour vous dire de rester, Ça signifie que vous êtes licenciés, immédiatement.
ومعنى هذا , اذا اخذتكم على انفراد وتحدثت معكم بخصوصيه بشأن البقاء هذا يعنى انه تم اقصائكم , فى الحال

S'il y a un contrat sur vous, Cela signifie que l'agent Sterling se rapproche, ce qui signifie qu'elle est aussi en danger.
اذا كانت هناك عمليه اغتيال لك هذا يعنى أن العميله ستارلينج تقترب.مما يعنى أنها فى خطر هى الأخرى

donc, Ça veut dire qu'on sera limités à 10 codes d'invitation à envoyer pour chacun.
هذا يعنى ان لكل منا لديه 10 دعوات لارسالها

Ca veut dire que vous auriez le syndrome central de la moelle épinière
هذا يعنى ان لديك اعراض فى الحبل العصبى الرئيسى.

Si tu es ici, Ça veut dire que le FBI n'a pas fait de progrès considérable.
إذا كنت هنا هذا يعنى أن الفيدرالين لم يحققوا أى تقدم جوهرى

Ça veut dire qu'elle est intéressée par moi, mais je la joue cool.
هذا يعنى انها معجبة بى لكنى أحافظ على روعتى

Ça veut dire qu'il est possible que j'ai vu la plaque d'immatriculations.
هذا يعنى أننى من المُمكن أن أكون قد رأيت أرقام لوحة السيارة

donc Ça veut dire que mon appart peut rapporter gros.
إذن، هذا يعنى أن شقتى تطل على منظر بمال نقدى بالدولار

Ça veut dire que vous n'avez pas été pris à faire quelque chose d'idiot.
هذا يعنى أن أحد لم يشتبه بكما فى عمل أى شئ سخيف

On veut classer ces affaires, donc Ça veut dire qu'il faut passer l'endroit au peigne fin.
نريد الانتهاء من تلك القضية هذا يعنى اخراج اسناننا الجميلة المسننة

Je ne peux pas mentir à mes patients, et Ça signifie que vous ne pouvez lui mentir avec moi.
انا لا استطيع الكذب على مريضى و هذا يعنى انكى ايضا لا تسطتعين الكذب عليه ايضا

- Ça signifie... accroche-toi, ça va balancer!
هذا يعنى بطة 000 إستمرى بهذا و سوف تبقين فى الحضيض

Je ne sais pas ce que Ça signifie, mais je te fais confiance.
حسنا, انا لا اعلم بالضبط ماذا هذا يعنى, لكنى سأثق بك.

C'est le premier samedi de septembre, et Cela signifie une seule chose à Springfield.
حسنا , انه أول سبت فى شهر سبتمبر و هذا يعنى شيئا واحدا فى سبرينغفيلد

Fondamentalement, Katie, ce que Cela signifie est, vous avez un gros hématome à proximité de votre colonne vertébrale, mais aucun des nerfs a été sectionné, de sorte que nous n'avons pas à opérer.
بشكل اوضح,كيتى,هذا يعنى, ان لديك كدمه كبيره بالقرب من الحبل العصبى, لكن لم تمس اى عصب,

- Ca veut dire vendre la maison. - Ca veut aussi dire éviter les poursuites.
. لكن هذا يعنى بيع المنزل . وتفادى إدعاء الإجرام

Je crois que Ça veut dire que le tueur vient du futur.
اذا اعتقد ان هذا يعنى ان القاتل من المستقبل.

Si elle ne pouvait pas te tirer dessus, Cela veut dire qu'elle n'est pas complètement mauvaise.
إذا لم تستطيع أن تقتلك هذا يعنى أنها لم تصل لسوء كبير

ce qui veut dire... que nous connaîtrons à nouveau la prospérité.
هذا يعنى كلّ الإزدهار سيعود إلينا مرة أخرى