"هذا يعني أنك" - Translation from Arabic to French

• Ça veut dire que tu
• Ça signifie que tu
• Ca veut dire que tu
• vous êtes
• Ça signifie que vous
• ça veut dire que vous
• cela signifie que vous
• ça veut dire que tu as
• cela veut dire que vous
• Ce qui veut dire que vous
• Cela signifie-t-il que vous

Je crois que Ça veut dire que tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Ça veut dire que tu dois échanger, et trier par combinaison maintenant, pas vrai ?
هذا يعني أنك يجب أن تبدأ الترتيب حسب النوع, أليس كذلك ؟

Ça veut dire que tu as passé trop de temps avec les morts.
هذا يعني أنك قضيت وقتاً فائضاً مع الأموات

Ça signifie que tu fais 72 kilos.
هذا يعني أنك تزن 160 باوند أنت تبلي بلاءً حسناً

Ca veut dire que tu as utilisé une arme à feu dans les 6 dernières heures
هذا يعني أنك أطلقت النار من مسدس خلال 3 إلى 6 ساعات مضت

Ça veut dire que tu vas t'occuper du panneau et des ballons au coin de la rue, tu vas allumer toutes les lumières, et tu cuisineras tous les brownies.
هذا يعني أنك ستقوم بإلصاق الاشارات ووضع البالونات في الزاوية ستقوم بإشعال كل الأضواء

Ça veut dire que tu iras voir la confrérie de ma part ?
هل هذا يعني أنك ستذهب إلى السحرة العظماء بالنيابة عني؟

Aux renseignement, Ça veut dire que tu fais ton taf.
, في المخابرات بالعادة هذا يعني أنك تقومي بعملك

Est-ce que Ça veut dire que tu as fini d'être mélodramatique sur le fait de me laisser te rendre visite ?
هل هذا يعني أنك به كونه ميلودرامي حول السماح لي بزيارة؟

Ça veut dire que tu es mon papa gâteau ?
هل هذا يعني أنك فقط ستنفق عليّ وكأني امرأة تزوجتك من أجل أموالك ؟

Non, Ça veut dire que tu ne sais pas ce que ça fait de se demander pourquoi.
لا هذا يعني أنك لا تعرف كيف يبدو ان تتساءل لماذا.

Ça signifie que tu n'es plus fâchée, hein ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لست مجنونة بي بعد الأن؟

Ca veut dire que tu n'es pas seulement un menteur mais un hypocrite.
هذا يعني أنك لست كاذبًا فحسب وإنما منافق.

Ce qui veut dire que vous, chef Holden, vous êtes le meilleur chef américain.
و هذا يعني أنك يا شيف هولدن أفضل شيف في أمريكا

En langue des oiseaux, ça signifie que vous êtes au milieu de la rivière et j'ai la seule rame.
بلغة الطيور؛ هذا يعني أنك النهر وأنا عندي المجداف الوحيد

Moi aussi. Alors, ça veut dire que vous abandonnez vos plans de vengeance ?
هل هذا يعني أنك ستتخلى عن خطتك للإنتقام؟

Est-ce que cela signifie que vous l'avez déjà répandu sur le navire ?
هل هذا يعني أنك قد قمت فعلا بنشره في جميع أنحاء السفينة؟

Donc je suppose que cela veut dire que vous n'allez pas en Californie ?
لذا أحزر هذا يعني أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا

Cela signifie-t-il que vous n'aimez pas votre femme ?
هل هذا يعني أنك لا تحب زوجتك ؟