"هذا يعني أننا" - Translation from Arabic to French

• Ça veut dire qu'on
• Ca veut dire qu'on
• Cela voudrait dire que nous
• cela signifie que nous
• Donc on
• Ça signifie qu'on
• Ça veut dire que nous
• on doit
• que ça veut dire qu'on est
• cela veut dire que nous

Donc je suppose que Ça veut dire qu'on veut vraiment passer du temps ensemble .
إذا، أظن أن هذا يعني أننا في الواقع نريد قضاء الوقت سويًا؟

Mmh mmh. Alors, Ça veut dire qu'on peut arrêter de faire le tour de son pâté de maison ?
آها, إذا هل هذا يعني أننا نستطيع أن نتوقف عن اللف حول المبنى الخاص بها

Lieutenant, Ça veut dire qu'on se bat contre des fantômes ?
أيها الملازم، هل هذا يعني أننا نقاتل ضد اشباح؟

Ca veut dire qu'on est coincé là?
هل هذا يعني أننا سوف نظل هنا إلى ألأبد؟

Cela voudrait dire que nous vivons dans un lien de causalité. C'est...
هذا يعني أننا نعيش في علاقة سببية، يا للهول...

Pour l'Assemblée générale, cela signifie que nous devons autant que possible nous occuper de questions de fond.
وبالنسبة إلى الجمعية العامة، هذا يعني أننا يجب أن نتعامل بأكبر قدر ممكن مع الجوهر.

Ça veut dire qu'on peut renverser Gregor sans combattre.
هذا يعني أننا يمكننا الإطاحة بجريجور دون قتال

Imaginer la suite du weekend sans être dérangé, Ça veut dire qu'on va apprendre à se connaître plus rapidement.
لوحدنا طوال عطلة الأسبوع بلا مضايقة هذا يعني أننا سنعرف حقيقتنا أسرع

Ça veut dire qu'on aura deux fois plus de corvées demain... Mais ouais !
بالطبع هذا يعني أننا سنضاعف المهام المنزلية للغد

Et bien, Ça veut dire qu'on revient ... juste aux choses comme elles étaient ?
هل هذا يعني أننا سنعود لسابق عهدنا بهذه البساطة؟

Ça veut dire qu'on n'est plus pop.
هذا يعني أننا لسنا فرقة لموسيقى البوب بعد الأن

Ça veut dire qu'on place cette zone sous quarantaine totale.
هذا يعني أننا وضعنا المدينَة كلها تحَت الحجر الصحّي.

Ça veut dire qu'on va continuer, hein ?
أفترض أن هذا يعني أننا ملتزمان في علاقة غرامية؟

Ça veut dire qu'on ne sera plus jamais seul ensemble.
كل هذا يعني أننا لن نكون وحدنا أبدا مجددا

Je pense que Ça veut dire qu'on se connaît.
اعتقد ان هذا يعني أننا نعرف بعضنا البعض.

Ca veut dire qu'on a gagné ?
هل هذا يعني أننا فزنا؟

Alors, ça... Ca veut dire qu'on est quittes ?
هل هذا يعني أننا متعادلين؟

Cela voudrait dire que nous vivons dans un lien de causalité. C'est...
هذا يعني أننا نعيش فيعلاقةسببية،هذا ..

Il s'agit de médecine holistique, cela signifie que nous croyons que la bonne santé vient d'un corps et d'un esprit fort.
نحنُ نُجري فحوصات شاملة هذا يعني أننا نُؤمن أن الصحة الجيدة تأتي من الجسد القوي والعقل القوي

Donc on peut pas être amis sur Facebook ?
هذا يعني أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء على الفيسبوك؟

Ça signifie qu'on a.. 20 minutes de plus à vivre, si c'est le cas.
هذا يعني أننا سنعيش لمدة عشرين دقيقة، إن كنتَ محقاً

Ne pense pas que Ça veut dire que nous prenons des vacances de famille ensemble.
لا تظنّي أن هذا يعني أننا نأخذ . عطلة عائلية معاً

Qu'on doit encore attendre 10 heures, pour savoir. Il faut qu'on parle.
هذا يعني أننا سننتظر 10 ساعات لنكتشف ما سيحدث

Vous croyez que Ça veut dire qu'on est arrivés ?
أتظنون أن هذا يعني أننا قد وصلنا؟

cela veut dire que nous pouvons la vendre comme détenue non coopérative.
هذا يعني أننا نستطيع بيعها كسجين غير متعاون