"هذا يقع" - Translation from Arabic to French

• C'est

Cet homme nous avons trouvé, toute autre personne qui se blesse, C'est sur ses mains.
هذا الرجل الذي وجدناه، أي شخص آخر يتأذّى، هذا يقع على عاتقه.

À un moment donné, quand tu choisis le mauvais sur le bon... C'est de ta faute.
في نقطة ما .. عندما أخترت الخطأ على الصواب هذا يقع عليك

Les flics veulent un profil psychologique, et étant donné ce qu'on a trouvé, je dirais que C'est ton domaine d'expertise.
الشرطة تودّ لمحة تحليل نفسيّ، ووفقًا لما وجدناه فيتراءى لي أن هذا يقع ضمن خبراتك.

Ça ne doit pas être très facile d'avoir tous vos amis à l'université, alors que vous, vous êtes coincé ici, mais C'est comme ça.
أعني، يجب أن يكون من الصعب جدا وجود جميع أصدقائك في الكلية وكنت لا تزال هنا. ولكن هذا يقع عليك.

C'est à toi de voir. Je ne peux pas t'aider.
هذا يقع على عاتقك , لا استطيع مساعدتك بذلك

C'est à nous de gérer. Pierce, s'il vous plait dites-moi
هذا يقع على الولايات المتحدة بيرس ارجوك قل لي

C'est ma priorité et ma juridiction.
كلا، هذه هي مهمتي هذا يقع ضمن نطاق سلطتي القضائية

C'est dans la catégorie de mes services haute qualité, mais tu as les moyens.
نعم، هذا يقع تحت نطاق صفقاتي ذات العلاوة الإستثنائية لكن يمكنك تحمل مصاريف هذا

Non, ferme ta gueule. Ca, C'est de ma faute.
أغلق فمك اللعين , لا يارجل , هذا يقع على عاتقي

C'est la Vallée de Ste Catherine, près du monastère.
هذا يقع في وادِ سانت كاثرين، بجوار الدير

Seul celui qui commande peut être blâmé ! C'est donc moi !
، فقط القائد هو من يلام هذا يقع على عاتقى

C'est ma faute.
هذا يقع على عاتقي ربما كان يجب أن أجعل

- C'est ma faute aussi. - Je sais que C'est ta faute.
هذا يقع على عاتقي أيضًا- كل شئ يقع على عاتقك-

Après ça, C'est le territoire de Daech.
كل شيئ بعد هذا يقع تحت سيطرة داعش

Et la douleur avec laquelle Lucius doit vivre... C'est de sa faute.
" والألم الذي يعيش به " لوشاس هذا يقع عليها

C'est son problème, pas le mien.
هذا يقع على عاتقه وليس على عاتقي

C'est vrai, selon les termes du legs que votre père a mis en place.
هذا يقع تحت الشروط التي وضعها والدكما

C'est la faute d'Hostetler, selon le p'tit Nègre Général, si vous avez bien compris ce que vous êtes en train de lire.
هذا يقع على " هوستيلر " وفقاً للجنرال الزنجي إن كنت تفهم ما تقرأ

C'est de votre faute, monsieur.
حسنا هذا يقع على عاتقك سيدي

- C'est ta faute, mon vieux. - Ferme-la.
هذا يقع على عاتقك يا رجل- رجاءًا،اصمتا-